Δείτε την σελίδα του kithara.gr στο facebook, στο twitter, και στο youtube
0 μέλη και 1 επισκέπτης διαβάζουν αυτό το θέμα.
ένα φλας μεμια λάμπα xenonαναβοσβήν ανάβσβήνανάβσβήναναβοσβήνει πριν καεί sky σκάει και φλόγες (μέχρι τον ουρανό) πετάει μη σ' αγγίξειέχει ρεύμακρυστάλλινο θραύσμα σου κόβει το αίμα φίλε οδηγέ, φίλε οδηγέ έβαλες flash στην μπαταριά ?
Παράθεση από: jim.ni στις 20/07/09, 00:54ένα φλας μεμια λάμπα xenonαναβοσβήν ανάβσβήνανάβσβήναναβοσβήνει πριν καεί sky σκάει και φλόγες (μέχρι τον ουρανό) πετάει μη σ' αγγίξειέχει ρεύμακρυστάλλινο θραύσμα σου κόβει το αίμα φίλε οδηγέ, φίλε οδηγέ έβαλες flash στην μπαταριά ? Είναι πολύ καλό το μέτρο και η ομοιοκαταληξία, αλλά βρίσκω τουλάχιστον αηδιαστική την επανάληψη. Μπορούσες να πεις σκέτο "αναβοσβήν" ή έστω μόνο μία φορά το "ανάβ" "σβην". ;DΕπίσης σε ένα pure ελληνογενές ποίημα δεν χωράει η λέξη sky καθώς παραπέμπει σε τηλεοπτικούς σταθμούς και ένα άσμα του Μιχάλη Ρακιτζή . Βέβαια, δεν πειράζει γιατί, αυτό κάνει την μετάφρασή σου,(λένε πως οι ποιητές μεταφράζουν τον κόσμο) διακειμενική.
Ξεκίνησε από ε? Δικοί μας στίχοι και ποιήματα
Ξεκίνησε από ΠΟΙΟΣ Δικοί μας στίχοι και ποιήματα