Στίχοι γιά: Γιωργης στου χουραφ θα παει (Μπαϊντούσκα)

[kajannis]

Γειά σας,

Γυρεύω τα λόγια γιά το επανω τραγούδι, το οποίο μεν εχω,
αλλά δυστυχώς δεν καταλαβαίνω τα λόγια:-)

Ευχαριστώ γιά τον κόπο σας

Γιάννης

[ATREU74]

 Κοίταξε, χωρίς να είμαι σίγουρος.
 
Γιώργης στου χουράφ θα πάει
το ντουρβά στην πλάτη μνάει
 
το ντουρβά στην πλάτη (μνάει)
τα τσαρούχια τα στουκάει
 
Περ τη στράτα αγάλια αγάλια
πέρασ' απ' τα πιριβόλια
 
πέρασ' απ' τα πιριβόλια
τον τσιμπήσαν τα τριβόλια
 
έκατση και αποκοιμήθκει ή με κατσίκ αποκοιμήθκει
τα τσαρούχια του θυμήθκει
 
τα τσαρούχια του θυμήθκει
να γυρίσει σπίτ φοβήθκει
 
μάνα του μην τον μαλώσει
τα τσαρούχια του (παστώσει)
 
 Εν ολίγοις ο Γιώργης που μπορεί ή μπορεί και όχι να κοιμήθηκε με κατσίκι τρέμει την τιμωρία της μάνας του που έχει να κάνει με την δουλειά στο χωράφι που έπρεπε να κάνει ή κάτι με τα τσαρούχια του, τα έχασε ή δεν τα φρόντισε επαρκώς ή κάτι τέτοιο.
 
 Πάντως ο ποιητής φαίνεται φιλικά διακείμενος προς τον Γιώργη καθώς δικαιολογεί την γλυκιά του λήθη στο τσίμπημα των τριβολιών.

[kajannis]

@ATREU74,

Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ!
Δεν περίμενα να τα βρω.

Το άκουσα πάλι αλλά δεν νομίζω να λέει κάτι γιά (μία) κατσίκα διότι
ακούγεται ένα "κι α" στην θέση "εκατση ΚΙ Αποκη...".
Εκτός αν λέει "με κατσικι αποκημ..." αλλα και πάλι δεν ακούω το "μ".
Και κατά τα άλλα δεν ξαναναφέρεται καμμία κατσίκα,
και επί πλέων τι δουλειά έχει η κατσίκα στο χωράφι και τσομπάνος δεν είναι.

Αλλά ίσως και να γυρεύω παραπάνω λογική απ΄ότι πρέπει να υπάρχει:-)

Τελος πάντων
Ακόμη μιά φορά πολλά ευχαριστώ

[astiR Gr]

   
Γιώργης στου χουράφ τραβάει  το ντουρβά στην πλάτη κριμνάει ( κρεμάει )
 
το ντουρβά στην πλάτη κριμνάει  τα τσαρούχια τα αστουχάει  (ξεχνάει)   
Περ τη στράτα αγάλια αγάλια
πέρασ' απ' τα πιριβόλια
 
πέρασ' απ' τα πιριβόλια
τον τσιμπήσαν τα τριβόλια
 
έκατση και αποκοιμήθκει   τα τσαρούχια του θυμήθκει   
τα τσαρούχια του θυμήθκει
να γυρίσει σπίτ φοβήθκει
 
μάνα του μην τον μαλώσει
τα τσαρούχια του π' αστόχσει ( που ξέχασε )   
 Ο Γιώργης είχε τόση διάθεση για δουλειά στο χωράφι , που ξέχασε ότι υπάρχουν τριβόλια στα χωράφια και δεν φόρεσε τα παπούτσια του.Γιαυτό όταν το συνειδητοποίησε, φοβήθηκε την οργή της μανα του, η οποία προφανώς γνώριζε την εν γένει τεμπελιά του Γιώργη.