Αποστολέας Θέμα: Ενα τραγουδι για τον Γιουρι Μπουρντανοφ και την 18χρονη Ελζα  (Αναγνώστηκε 4627 φορές)

0 μέλη και 1 επισκέπτης διαβάζουν αυτό το θέμα.

Αποσυνδεδεμένος ε?

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 548
    • Προφίλ
  
 
το 2000 , ο Ρωσος συνταγματαρχης Γιουρι Μπουρντανοφ , εισεβαλε με τους αντρες του σε ενα σπιτι στο χωριο Τάνγκι της Τσετσενιας και με την βια πηρε απο τους δικους της τυλιγμενη μεσα σε μια κουβερτα την 18χρονη Ελζα.Η Ελζα βρεθηκε μετα απο δυο μερες νεκρη στο αρχηγειο του Χτυπημενη και βιασμενη.Ο συνταγματαρης καταδικαστηκε , αλλα μετα απο δυο χονια αφεθηκε ελευθεος.Ο δικηγορος Μάρκελοφ εκανε αγωνα κατα της απελευθερωσης του.Πριν απο μια εβδομαδα , ο Μάρκελοφ εδωσε μια συνεντευξη σχετικα με το θεμα..Λιγο αργοτερα στις 3 το μεσημερι καθως περπατουσε κοντα στο Κρεμλινο ενας μασκοφορος τον εκτελεσε , αυτον , και μια δημισιογραφο που προσπαθησε να τον κυνηγησει...
Τα προσωπα και τα ονοματα της ιστοριας ειναι ΟΛΑ αληθινα , και καποιοι σημερα , θεωρουν ακομα τον Μπουντάνοφ ηρωα...

**********************************************
-Εχουμε κιολας Κυριε μου τρεις νεκους
παρατημενους σ ενα βαλτο φιμωμενους

Γι' αυτους ποτε τιποτα δε θα ακουστει
ουτε μια λεξη οπως τους εχουμε θαμμενους

-και ειν αυτη η επομενη διαταγη
πλυντε τα χερια σας τελειωνει η αποστολη σας
το αιμα τους παρασημο θα χαραχτει
για την πατριδα παντα πανω στην στολη σας
***************************************************

ο ηλιος εδυε στο Γραζνι σκεφτικος
κι εμεις στο Τάνγκι στριμωγμενοι στην σκηνη μας
μεσα στην λασπη βοτκα πιναμε διαρκως
και μ ενα ζαρι παιζαμε ολο το φαι μας

σφαιρες αλλαζαμε , φτηνα περιοδικα
και μια εικονα απ την μανα μου προστατη
το φυλαχτο μου εχω χασει στα χαρτια
χωρις λεφτα απο τις εντεκα του Μαρτη

ο Αλεξι ελεγε πως εβλεπε στο φως
του φεγγαριου μια νεραιδα σκοτωμενη
πανω στο σωμα της πως ετρεχε καφτος
ενας σκορπιος με την ουρα του σηκωμενη

κι εγω καθομουν και θυμομουν που χες πει
οτι αγορι σαν εμενα αλλο δε ξερεις
τοσο γλυκο κι ευγενικο ολο ντροπη
οταν σου τραυλιζα "Κατιουσα , μ'ενδιαφερεις"

μα να που τωρα ειμ ' εδω και καρτερω
μεσα στη λασπη να φανει ο συνταγματαρχης
εικοσιεξι του μηνος κι εχω καιρο
να σου μιλαω για τα πραγματα της μαχης

χαρτια σκοπισανε σα φυλλα που φυσα
κρυος αερας που το ζαρι μας διαταζει
με την στολη τοσα παρασημα χρυσα
δε ξερω αληθεια σε ποιο φοβο μου να μοιαζει

"παρτε τα οπλα σας και καντε τσιμουδια
η αποστολη ειναι μεγαλης σημασιας
θα κανουμ εφοδο , ειν ' ευκολη δουλεια
απλως ν ακουτε τι σας λεει ο λοχιας"

Μεσα στο Τάνγκι περπαταγαμε σειρα
εγω , ο Αλεξι κι ο λοχιας τελευταιοι
σ΄' ολους τους δρομους παγετος και ερημια
ωσπου σταματησε ο λοχιας και μας λεει

"σ αυτο το σπιτι θα μπουκαρουμε εκει
θα τους κολλησουμε το ποσωπο στον τοιχο
και του Μπουρντανοφ την επομενη εντολη
θα περιμενουμε που θα ρθει εδω σε λιγο"

κι ετσι την πορτα τους κλοτσαω δυνατα
και μεσα μπαινω με το οπλο φορτωμενο
μια στον αερα να τα παιξουν και μετα
τους διαταζω να φανουν που περιμενω

μια γρια ενας παππους και μια μικρη
τρεμοντας φτανουνε μπροστα μας ιδρωμενοι
"ψαξτε το σπιτι κατι υπαρχει , δεν μπορει
καπου ανταρτες θα υπαρχουνε κρυμμενοι"

μα τα δωματια ηταν ολα αδειανα
κι εμεις αμηχανοι τους βριζαμε να σκασουν
του διοικητη μας το αμαξι σταματα
κι εγω δε ξερω τι ακομα θα διαταξουν

φυλλα της τραπουλας που πεφτουνε στη γη
τρυπαει ο τζοκερ το σκοταδι στο σαλονι
και ο Μπουρντανοφ δινει μια διαταγη
πως θελει αποψε την μικρη που τον κ**λωνει

ο Αλεξι εμεινε για λιγο σιωπηλος
ειπε "δε θελω μαγκα αποψε να πεθανω"
κι εγω γελουσα Κατιουσα σα τελος
ενας φανταρος ειμαι τι θελεις να κανω?

μα ο Μπουρντανοφ ειχε τοσο ερεθιστει
που το λοχια λεει "καντε λιγο σβελτα"
κανει εκεινη στην μαμα της να πιαστει
μα εμεις απλωσαμε μπροστα της την κουβερτα

τηνε τυλιξαμε χτυπωντας στο ψαχνο
με την λαβη του οπλου να τηνε χωρισει
κι εγω της εσκισα το ρουχο και γυμνο
στο εφηβικο κορμι της εχω ασελγησει

βιαστικα τηνε τραβηξαμε μακρια
καποιος στο δρομο κατι φωναξε γι αστειο
"ειναι ωραια των Τσετσενων τα βυζια!"
και την αφησαμε εκει στο αρχηγειο

την πλησιασε ο Μπουρντάνοφ την μικρη
κι εμεις γυρισαμε στην τεντα κουρασμενοι
σε δυο μερες τηνε βρηκανε νεκρη
ειπαν φριχτα ηταν δαρμενη και βιασμενη

**********************************************
-Εχουμε κιολας Κυριε μου τρεις νεκους
παρατημενους σ ενα βαλτο φιμωμενους

Γι' αυτους ποτε τιποτα δε θα ακουστει
ουτε μια λεξη οπως τους εχουμε θαμμενους

-και ειν αυτη η επομενη διαταγη
πλυντε τα χερια σας τελειωνει η αποστολη σας
το αιμα τους παρασημο θα χαραχτει
για την πατριδα παντα πανω στην στολη σας
***************************************************
**********************************************
-Εχουμε κιολας Κυριε μου τρεις νεκους
παρατημενους σ ενα βαλτο φιμωμενους

Γι' αυτους ποτε τιποτα δε θα ακουστει
ουτε μια λεξη οπως τους εχουμε θαμμενους

-και ειν αυτη η επομενη διαταγη
πλυντε τα χερια σας τελειωνει η αποστολη σας
το αιμα τους παρασημο θα χαραχτει
για την πατριδα παντα πανω στην στολη σας
***************************************************


τα χρονια περασαν κι εγω ειμαι εδω
Κατια στα χερια μου μπορω και σε κραταω
σ'ενα διαμερισμα παμπαλαιο φτωχο
να σε ξυπναω να σου λεω πως σ αγαπαω

κι απο την βοτκα ξεκομμενος εντελως
πια την ζωη μαζι σου να την συνεχιζω
τερμα τα ζαρια εισαι ο αγγελος αυτος
που στην αγαπη του μαναχα εγω ελπιζω

του αραβωνα εχω ενα φυλαχτο
το δαχτυλιδι με το ονομα καλη μου
και εχω σχεδιο αλανθαστο σωστο
που θα σε κανει να περνας καλα μαζι μου

τ' αφεντικου μου εκτελω τις διαταγες
πιστος στους ηρωες που μενουν προδωμενοι
λογια , προστατες μες στην Μοσχα , αμοιβες
κι ολο στο τελος και για ενα κατι μενει

σα βετερανος βλεπεις μονο εγω μπορω
υπηρεσιες στους πατερες να προσφερω
μα ο καιρος αλλαζει Κατια κι απορω
δε ξερω αληθεια παλι αν θα τα καταφερω

δικες γινηκαν δικαστηρια σωρο
για μια μικρη που λεει την φωνάζαν 'Ελζα
και τον Μπουρντανοφ τονε κλεισαν για καιρο
κατι ακουστηκε ακομα και για πρεζα

μα οι πατερες μας γελασανε κρυφα
που την αληθεια της αποφασης γνωριζαν
αφου αυτοι ναι τα μεγαλ' αφεντικα
και την ποινη του αμα θελαν κανονιζαν

δυο χρονακια εκανε μεσα μοναχα
και τον Γεναρη τον βγαλαν οι δικοι μας
κι εκει που ολα λεει πηγαιναν καλα
ενας καριολης πηκε μεσα στη ζωη μας

ο δικηγορος που γυριζει τα χωρια
και οι συγκεντρωσεις , τα παιδια της Τσετσενιας
ο κοσμος αρχιζε κι αυτος να αντιδρα
βλεπεις κι αυτος επεσε θυμα προδοσιας

και να με φωναξανε ξανα τ αφεντικα
και ο Μπουρντανωφ με χαιρετησε στρατιωτη
μου ειπε "γιε μου η πατριδα μας πονα
απο τον ,Μάρκελοφ τον ξερεις τον προδοτη"

"για σενα αφεντη μου θα κανω το σωστο
για τοω αγωνα μας , για ολη την πατριδα
και το αχαριστο το καθαρμα αυτο
θα πεσει μεσα στην ωραια μου παγιδα"

Ετσι Κατιουσα βλεπεις εφτασα εδω
μεσημερακι λιγο εξω απ το Κρεμλινο
εχω τα ματια δεκατεσσερα να δω
και στοχο αγαπη μου φροντιζω να μην δινω

στις τρεις η ωα να , ο Μάρκελοφ περνα
φοραω την μασκα μου και τον ακολουθαω
"που**νας γιε στελνει ο Μπουρντανοφ δυο φιλια"
και στο κεφαλι αταραχος πυροβολαω

ο κροτος επεσε καλη μου ξαφνικα
μα εκεινη τρεχει απο πισω μου - τι κανει?
αναποφασιστος για λιγο , τελικα
σηκωνω τ οπλο μου κι εκεινη θα πεθανει!

οπως συνηθιζα να κανω στα παλια
με τον παππου οταν πηγαιναμε κυνηγι
με το σημαδι μου απ των λυκων την φωλια
Κατια δεν αφηνα κανεναν να ξεφυγει

Σε λιγο αγαπη μου θα ειμαστε μαζι
απ τ αρχηγειο θα περασω για να παρω
την αμοιβη μου που το καθαρμα δε ζει
και τον Μπουρντάνοφ ν αγγαλιασω τον φανταρο

**********************************************
-Εχουμε κιολας Κυριε μου τρεις νεκους
παρατημενους σ ενα βαλτο φιμωμενους

Γι' αυτους ποτε τιποτα δε θα ακουστει
ουτε μια λεξη οπως τους εχουμε θαμμενους

-και ειν αυτη η επομενη διαταγη
πλυντε τα χερια σας τελειωνει η αποστολη σας
το αιμα τους παρασημο θα χαραχτει
για την πατριδα παντα πανω στην στολη σας
***************************************************



















Κατια σου γραφω μοναχα για να σου πω
οτι να ξερεις πως ακομα σ αγαπαω
κι ισως να ειναι μοναχα που σ αγαπω
που εχω στο στομα το πιστολι που κραταω

Με του Μπουρντάνοφ ενα ματσο τα λεφτα
για την πατριδα θα με βρουνε σκοτωμενο
θα με πεταξουν σ ενα λακο και μετα
θα συνεχισει για την κολαση το τρενο










**********************************************
-Εχουμε κιολας Κυριε μου τρεις νεκους
παρατημενους σ ενα βαλτο φιμωμενους

Γι' αυτους ποτε τιποτα δε θα ακουστει
ουτε μια λεξη οπως τους εχουμε θαμμενους

-και ειν αυτη η επομενη διαταγη
πλυντε τα χερια σας τελειωνει η αποστολη σας
το αιμα τους παρασημο θα χαραχτει
για την πατριδα παντα πανω στην στολη σας
***************************************************

« Τελευταία τροποποίηση: 31/01/09, 23:37 από rakenditos »

Αποσυνδεδεμένος Anemos

  • Παλιός
  • ****
  • Μηνύματα: 260
  • Φύλο: Άντρας
  • Κάποιο πλάσμα του Ανέμου μυθικό!
    • Προφίλ
Απο τα πολύ ωραία ποιήματα που έχω διαβάσει.
Μπράβο απο εμένα!
Θα με πάρω και θα με σηκώσω

Αποσυνδεδεμένος ε?

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 548
    • Προφίλ
σε ευχαριστω που καθισες και το διαβασες!!

δε ξερω αν ειναι ωραιο αλλα ειναι σιγουρα προχειρογραμμενο..τελος παντων ευχαριστω!!

Αποσυνδεδεμένος KgSoloman5000

  • Παλιός
  • ****
  • Μηνύματα: 264
  • Φύλο: Άντρας
  • c'mon kage, bring the thunderrrrrr!
    • Προφίλ
πολύ καλό, λίγες τεχνικές ατέλειες που διορθωνονται αρκετα ευκολα με ενα δευτερο περασμα, δείγμα ίσως κούρασης λόγω της μεγάλης εκτασης ;; Πάντως μπραβο, και στην επιλογή του θέματος, και στην παρουσίαση και στην αισθητική (μ' άρεσε που δεν είναι υπερβολικά μελό, ίσως να μ' άρεσε πιο πολύ με ένα λιγότερο τραγικό τέλος, πχ τον στρατιώτη ενώ σου δίνει την εντύπωση ότι έχει μετανιώσει, τελικά να υπερισχύει το συναίσθημα ότι υπηρέτησε την πατρίδα). Εννοείται ότι αυτά είναι πολύ προσωπικές προτιμήσεις. Η προσπάθεια σου είναι από τις πλέον άξιες προσοχής

Αποσυνδεδεμένος ε?

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 548
    • Προφίλ
KgSoloman , εχεις δικιο....
οι παραπανω στιχοι εχουν γραφτει με βαση ενα πολυ μικροτερο ποιηματακι και ειναι γραμενοι μια και εξω , δηλαδη δεν εχου υποστει καμια επεξεργασια....και το γεγονος οτι ειναι μεγαλο κουραζει αρκετα οταν γραφεις...τις επομενες μερες θα το κανω παντως....

οσο για το τελος που λες , παλι συμφωνω μαζι σου...
ενα τετοιο τελος δε θα μου αρεσε , για αυτο και δεν ειναι ετσι ακριβως το τελος..δηλαδη ολο αυτο το σκεφτομουν σαν μια μπαλαντα...το ρεφραιν ειναι το "εχουμε κιολας....στην στολη σας"..το τραγουδι σταματαει στο

"και τον Μπουρντάνοφ ν αγγαλιασω τον φανταρο"

και το ρεφραιν που παιζει αμεσως μετα.


οι 2 τελευταιες στροφες ακουγονται απο την "χορωδια"
σε διαφορα σημεια του τραγουδιου...ειτε χαμηλα "κατω" απο την αφηγηση του ηρωα , ειτε κανονικα σε σημεια οπου η αφηγηση διακοπτεται και παιζει μουσικη και μετα το τελος του τραγουδιου και της μουσικης το τραγουδι κλεινει ξανα με απαγγελια αυτων των στιχων....

αυτο σημαινει οτι στην πραγατικοτητα δεν λεω πουθενα οτι ο τυπος αυτοκτονησε επειδη μετανιωσε , ουτε αν μετανιωσε ουτε καν αν πραγματι αυτοκτονησε..απλως υπαρχει αυτο το κομματι και ο καθενας μπορει να το κολλησει στην ιστορια ή στον ηρωα οπως θελει και αν θελει...
(καμενο ε?το ξερω!)

απλα δεν ηξερα πως να το γραψω και το εβαλα στο τελος , σε αποσταση απο τα υπολοιπα...

παντως σε ευαριστω και εσενα πολυ για τον κοπο και για τα σχολια!!ισως οταν το ξαναδω να αλλαξω λιγο το τελος.....


Αποσυνδεδεμένος Μιχάλης13

  • Θαμώνας
  • ***
  • Μηνύματα: 231
  • Φύλο: Άντρας
  • πως αλλιώς αφού αγαπιούνται οι άνθρωποι-Ελύτης
    • Προφίλ
Μου άρεσε πάρα πολύ . Κρύβει τόση δύναμη και τόσα συναισθήματα . Μπράβο σου φίλε μου !
Ξέρω πολλά για σας τους ανθρώπους αλλά δεν ξέρω κανέναν άνθρωπο...

Αποσυνδεδεμένος Aganippi

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 665
  • Φύλο: Γυναίκα
  • Ποιος ζωντανός προικισμένος μ' αισθήσεις δεν ποθει
    • Προφίλ
    • http://aganipi.blogspot.com
Καλησπέρα rak...

Τι να σου πω... Με άγγιξε πολύ το θέμα σου. Αυτό που μου άρεσε ιδιαίτερα - εκτός απ' την ευαισθησία σου- είναι ότι πρόσθεσες και δικά σου πράγματα. εκτός αν η Κάτια και ο αγαπητικός είναι μέρος της αληθινής ιστορίας. Όπως και να έχει είναι μια φοβερή ιστορία που με την δική σου γραφή έγινε ΕΡΓΟ! Να είσαι καλά να μας χαρίζεις αυτή την πλευρά του εαυτού σου.

Καλό βράδυ να έχεις!
Τρελά νερά αντιμέτωπα με ερμηνευτες της λογικής. Είναι να μην τρελαίνεσαι;
(Maybe dear, oh maybe, maybe, maybe,
Let me help you show me how.
Honey, maybe, maybe, maybe, maybe)

Αποσυνδεδεμένος Lo.Lee.Ta

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 2145
  • Φύλο: Γυναίκα
  • Venceremos
    • Προφίλ
Από τα ποιήματα, που ακόμα και κάποιο βαθύτερο νόημα να έχει, σε απορροφά τόσο πολύ η ιστορία του και η ροή του, που ξεχνάς όλα τ' άλλα.
Θα μπορούσε να είναι ένα μικρό διήγημα, γραμμένο σε ένα μικρό βιβλιαράκι! Μπράβο Ρακένδυτε!
Adios Muchachos!

Αποσυνδεδεμένος Neikos

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 1500
  • Φύλο: Άντρας
    • Προφίλ
    • Deserted Sea
μπραβο ρε φιλε... αυτα ειναι εργα που μου αρεσει να διαβαζω!

Αποσυνδεδεμένος Anemos

  • Παλιός
  • ****
  • Μηνύματα: 260
  • Φύλο: Άντρας
  • Κάποιο πλάσμα του Ανέμου μυθικό!
    • Προφίλ
Απαντώ μονάχα για να πω το μπράβο μου αλλά και για να επανεμφανιστεί το ποίημα αυτό ξανά.

Πρέπει να το διαβάσουν όσο περισσότεροι γίνεται...

Το θαυμασμό μου ακόμα μια φορά ρακένδυτε
Θα με πάρω και θα με σηκώσω

Αποσυνδεδεμένος Amylo

  • Και αν δεν σας αρέσει...
  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 1129
  • Φύλο: Γυναίκα
  • ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΑΣΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ
    • Προφίλ
Ρακενδυτε..γενικα αποφευγω να σχολιαζω τα ποιηματα σου για να μην επαναλαμβανομαι...
Αλλα τον τελευταιο καιρο, με την ωραια σου θεματολογια απο (αρθρα), ειναι πραγματικα αξιοθαυμαστη...
Μ'αρεσε πολυ και αυτο το ποιημα...
"Κατιουσα , μ'ενδιαφερεις"....δεν ξερω αν ειναι αληγορια..αλα εγω αυτο εξελαβα... ;D
οταν καποιο βραδυ ξυπνησεις απο την αποτομη κραυγη σου...κ τρεξεις στην μαμα σου να το πεις...κ εκεινη τρομαγμενη κλεισει την φωνη σου στο ψυγειο...τοτε θα ναι αργα,μεσανυχτα..και θα χεις κουραστει.....

Αποσυνδεδεμένος ε?

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 548
    • Προφίλ
Πάνε σχεδόν δέκα χρόνια που έγραψα βιαστικά τους στίχους για την ιστορία του Γιουρι Μπουντανοφ (πόσα λάθη και πόσο ανώριμη γραφή!!)

Το επαναφέρω καθώς τυχαία έμαθα την συνέχεια της ιστορίας..

Στις 3 Αυγούστου 2018, ο Γιουσουπ Τεμερκανοφ πέθανε μετά από βασανιστήρια σε φυλακές τις Σηβηρίας. 

Ο Τεμερκανοφ είχε καταδικαστεί σε 15 χρονια.

Δολοφόνησε τον Γιούρι Μπουντανοφ παίρνοντας εκδικηση για την Ελζα...




Αποσυνδεδεμένος panixgr

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 2698
  • Φύλο: Άντρας
  • Συνταξιούχος Thrasher
    • Προφίλ
Το επαναλαμβανόμενο μοτίβο :
Κακός ανατολικός καθεστωτικός στρατιωτικός κομουνιστής (ή εθνικιστής - ένα απο τα δυο επιτρέπεται ούτως ή άλλως) , σλάβος (και συνήθως Ορθόδοξων καταβολών), κακός καθίκι διεφθαρμένος βιαστής
VS
απλή αγνή αντι-καθεστωτικιά/επαναστάτρια σλάβα μουσουλμανοπούλα (ή και καθολικοπούλα/ουνιτισοπούλα εν ανάγκη) θυσιασμένη - βιασμένη - σκοτωμένη - κτλ
, πόσες φορές έχει παίξει απο τα "ελεύθερα" "δημοκρατικά" κέντρα αποφάσεων και ελέγχου.
Κυκλοφορεί και σε αντι-αραβική έκδοση.

 

Σχετικά θέματα

  Τίτλος / Ξεκίνησε από Απαντήσεις Τελευταίο μήνυμα
10 Απαντήσεις
4632 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 17/06/05, 12:31
από holliday
6 Απαντήσεις
4436 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 20/11/07, 17:19
από Neikos
0 Απαντήσεις
1781 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 10/10/05, 22:08
από Agar-agar
1 Απαντήσεις
2396 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 13/11/05, 23:09
από old_lion
1 Απαντήσεις
2329 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 13/11/05, 23:03
από old_lion
3 Απαντήσεις
2708 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 25/11/05, 22:30
από Desert Rose
35 Απαντήσεις
15105 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 16/05/07, 19:46
από Salinas
2 Απαντήσεις
1852 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 13/07/07, 23:13
από agrypnos
0 Απαντήσεις
1921 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 07/04/08, 16:22
από Σπύρος
2 Απαντήσεις
3327 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 25/04/08, 23:53
από gers