Kati stixoi pou egrapsa..

[SuB-Z3r0]

For too many years, i've been suffering a disguised hell
For all my life you've always been inside my head
I am fed up to be the ball between your rackets
Now my time is close but still you keep inside your brackets

I've been trying
Try to fly but I never could
Open my wings and fly away

I've been crying
Cry for lying that i can't escape
Now I need a fullstop to finish my sentence

Chorus:
Now that my chance to live is lost forever
I'll leave my soul in a cloud and meet her again in heaven
All that I am is ashes left by a blazing fire
To die and leave behind the earth is my last and only desire

------------------------------------------------------------
PROSOXI: Den apefthinete se gomena alla se olous aftous pou oriothetoun tin zwi mas theorontas mas zwa..

thelw gnwmes...

thnx

[cybercartoon]

καλό είναι φίλε, μα μήπως σου αρέσει πολύ ο dickinson?

[b]tears of the dragon[/b]

For too long now, There were secrets in my mind
For too long now, There were things I should have saidIn the darkness, I was stumbling for the door
To find a reason, To find the time, the place, the hour
Waiting for the winter sun, And the cold light of day
The misty ghost of childhood fears, The pressure is building
And I can't stay away

I throw myself into the sea, Release the wave
Let it wash over me, To face the fear
I once believed, The tears of the dragon
For you and for me

δεν στο λέω με καμιά διάθεση ειρωνίας ή κακίας, απλά όταν το διάβασα, μου ήρθε αμέσως αυτό!

[SuB-Z3r0]

lol omg dikio exeis.. an kai poronomai me to tears of the dragon orkizomai pws den to eixa sto nou mou otan egrafa ta lyrics.. Tespa ta lyrics allazoun ;P

thnx gia tin paratirisi

[Arg0]

Ωραιο... Δεν ξερω αν ηταν σκοπος σου αλλα το διφορουμενο νοημα του στιχου "Now I need a fullstop to finish my sentence", οπου sentence σημαινει και "προταση" αλλα και "ποινη" μου αρεσε ιδιαιτερα...

Αν επιτρεπεις να κανω μια-δυο διορθωσεις στα Αγγλικα και να στο στειλω σε ΠΜ πες μου...  

Παντως πολυ καλη δουλεια... Συνεχισε να γραφεις! Εχεις ενδιαφερον χρηση των λεξεων, κι αυτο σπανια το βλεπω εδωμεσα...

[SuB-Z3r0]

arg0 1on) thnx gia ta kala logia kai 2on) opiadipote diorthosi einai epithimiti. to mail mou einai SuB-Z3r0@vip.gr
ΠΜ enoeis private message?

[SuB-Z3r0]

Oso gia to diforoumeno noima pou les ontws stin arxi me to sentence ithela na to xrisimopoiisw ws protasi (exou kai fullstop) alla meta paratirisa kai oti simenei katadiki i poini.

[Βραζίλης]

Χμμ, κάτι δε μου παει καλα στη χρηση της γλωσσας. Μηπως δε ξερω τελικα τοσο καλα αγγλικα; Βλεπω οτι ο Arg0 δεν εκανε ηδη καμμια αμεση παρατηρηση.

Τα σημεια που νιωθω οτι κατι δε παει καλα ή/και δεν καταλαβαινω ειναι:

I am fed up to be the ball between your rackets
(θα καταλαβαινε αμεσως καποιος ελληνας το "μπαλα αναμεσα στις ρακετες"; Ισως... αλλα δε νομιζω οτι υπαρχει σαν εκφραση στα αγγλικα)

Now my time is close but still you keep inside your brackets
(ε; )

Cry for lying that i can escape
(τι; )

I'll leave my soul in a cloud and meet her again in heaven
(δηλ. θα πεθανεις, θα αφησεις τη ψυχη σου στο συννεφο, και θα πας να τη βρεις αλλου... ως τι; Η ψυχη εισαι εσυ, και ειναι το μονο που σου εμεινε)

To die and live behind the earth is my last and only desire
(πρωτα θα πεθανεις και μετα θα ζησεις; α, εννοεις στον αλλο κοσμο; και, πισω απο τη Γη; Στο συμπαν δεν υπαρχει μπρος, πισω, πανω, κατω, ποσο μαλλον στον κοσμο των πνευματων.
Επισης, το "only" ειναι πλεονασμος. Η τελευταια επιθυμια φυσικα ειναι μια, αλλιως θα λεγαμε για τελευταιες επιθυμιες.)

[Arg0]

Χμμ, κάτι δε μου παει καλα στη χρηση της γλωσσας. Μηπως δε ξερω τελικα τοσο καλα αγγλικα; Βλεπω οτι ο Arg0 δεν εκανε ηδη καμμια αμεση παρατηρηση.

Βασικα οτι διορθωσεις θεωρησα οτι χρειαζονταν τις εστειλα με ΠΜ στον SuB-Z3r0.

I am fed up to be the ball between your rackets
(θα καταλαβαινε αμεσως καποιος ελληνας το "μπαλα αναμεσα στις ρακετες"; Ισως... αλλα δε νομιζω οτι υπαρχει σαν εκφραση στα αγγλικα)

Βασικα με καποιες μικροδιορθωσεις στην γραμματικη και το συντακτικο, δεν νομιζω οτι η φραση θα δημιουργουσε προβλημα σε καποιον μη Αγγλο.

I'll leave my soul in a cloud and meet her again in heaven
(δηλ. θα πεθανεις, θα αφησεις τη ψυχη σου στο συννεφο, και θα πας να τη βρεις αλλου... ως τι; Η ψυχη εισαι εσυ, και ειναι το μονο που σου εμεινε)

To die and live behind the earth is my last and only desire
(πρωτα θα πεθανεις και μετα θα ζησεις; α, εννοεις στον αλλο κοσμο; και, πισω απο τη Γη; Στο συμπαν δεν υπαρχει μπρος, πισω, πανω, κατω, ποσο μαλλον στον κοσμο των πνευματων.
Επισης, το "only" ειναι πλεονασμος. Η τελευταια επιθυμια φυσικα ειναι μια, αλλιως θα λεγαμε για τελευταιες επιθυμιες.)

Η δυο παραπανω φρασεις, εννοειται με διορθωσεις, νοηματικα ισως να μην ειναι απολυτως ορθες, ομως για μενα πεφτουν στην κατηγορια της 'ποητικης αδειας', οποτε και δεν νομιζω οτι πρεπει να πειραχθουν πολυ...

Γενικα πιστευω οτι ο SuB-Z3r0 θα κανει post το διορθωμενο κειμενο καποια στιγμη...  

[SuB-Z3r0]

oriste to keimeno edited: a big thnx to arg0
For too many years, Ι've been suffering a hell disguised
All my life you've always been lying behind my eyes
I'm fed up being the ball between your rackets
Now my time is over but you still keep me inside your brackets

I've been trying
Trying to fly but I never could
Open my wings and fly away

I've been crying
Crying for lies that I can escape
Now I need a full-stop to finish my sentence

Chorus:
Now that my chance to live is lost forever
I'll leave my soul in a cloud and meet her again in heaven
All that I am is ashes left by a blazing fire
To die and live behind the earth is my last and only desire
 -------------------------------------------------------------

oso gia tis paratiriseis tou vasili:
a) Afto pou les gia to soul enow pws idi exei figei i psixi mou kai exw meinei ws kati to opoio den skeftete. Mporeis na to pareis kapws tesi.
b) Den enow tha zisw pisw apo ti gi alla tha afisw pisw mou tin gi (leave = afinw, live = zw   ). Legontas gi enow ton iliko kosmo..
g) Crying for lies that i can escape. den nomizw na xreiazete peretero exigisi..  

[CHCOME]

Sub-Z3r0
Επειδή χθες ειχαμε την κουβέντα των στίχων σου στο τσατ (μεγάλη η χάρη σου   ) θα ηθελα να κάνω μια παρατήρηση -διαπίστωση.
Καπου λες να μην εκλάβουμε τους στιχους σου ως απευθυνόμενους σε ένα πρόσωπο,να μην τους θεωρήσουμε ερωτικούς.
Μονο που απο την πρωτη στροφή χρησιμοποιώντας β'ενικό πρόσωπο ,προδιαθέτεις τον αναγνώστη να δει σε άλλη βαση τους στίχους.Εισάγεις ένα ερωτικό στοιχειο ,αφου ειναι σα να μιλάς σε κάποιο πρόσωπο και μετά ολοι οι υπολοιποι στίχοι συνεχιζουν στο μυαλό του αναγνωστη συνειρμικά,ως αποτέλεσμα των πρώτων.

[SuB-Z3r0]

molis eida gia ton thanato tou darrell..  gia mena i kaliteri paramorfosi pou exw akousei pote.
RIP man oti kai na poume ligo einai

oso gia to pws tha diavasei kai to ti noima tha vgalei einai diki tou ipothesi. egw an vrw na prosthesw kati pou na tonizei tin mi-erwtikotita twn stixw kalws, alla mallon tha meinei opos einai    

[Βραζίλης]

Συγγνωμη, αλλα παλι δε βγαζω νοημα...

a) Afto pou les gia to soul enow pws idi exei figei i psixi mou kai exw meinei ws kati to opoio den skeftete. Mporeis na to pareis kapws tesi.

Εννοεις πως εχεις πεθανει/θα πεθανεις; Τοτε η ψυχη σου ειναι αυτη που θα τη βρει στο παραδεισο, οταν κι αυτη πεθανει. Το σωμα παει, τελειωσε... εκτος αν εισαι ζομπι

b) Den enow tha zisw pisw apo ti gi alla tha afisw pisw mou tin gi (leave = afinw, live = zw   ).

Τοτε γραψε "leave the earth behind"

g) Crying for lies that i can escape. den nomizw na xreiazete peretero exigisi..  

Αφου μπορεις να escape, που ειναι το προβλημα;
Mηπως ηθελες να πεις "that i can't escape";

[CHCOME]

oso gia to pws tha diavasei kai to ti noima tha vgalei einai diki tou ipothesi.

Toτε δε χρειάζοταν να βάλεις την παρακάτω διευκρίνιση στο τέλος του ποιηματός σου :
PROSOXI: Den apefthinete se gomena alla se olous aftous pou oriothetoun tin zwi mas theorontas mas zwa..

[SuB-Z3r0]

enas enas tis paratiriseis..
Vasili ontws dikio exeis, tipografika lathi to "live" kai to "can" ta opoia den ta xa prosexei trexw na diorthwsw  
chome to sxoleio to evala gia esas pou tha sxoliasete ta lyrics outos wste na exete mia apopsi gia to ti prokeite

[CHCOME]

chome to sxoleio to evala gia esas pou tha sxoliasete ta lyrics outos wste na exete mia apopsi gia to ti prokeite

Οταν λες oso gia to pws tha diavasei kai to ti noima tha vgalei einai diki tou ipothesi ξεχνάς οτι ο σχολιασμός καποιου πανω σε κάτι πρεπει πάντα να γίνεται σε σχέση με το τι αυτός εισπραττει και οχι με οδηγίες.Άλλιώς δεν υπάρχει λόγος να ζητάς γνώμες.
Δε σου τα λέω αυτά με καμία επικριτική διάθεση.Απλώς νομιζω οτι εισαι λίγο μπερδεμένος.
Απο τη μία ζητάς τη γνωμη των άλλων αλλά απο την άλλη δινεις οδηγίες για το πως πρέπει να αναγνώσουν.
Απο τη μία μιλάς υποτιμητικά και θυμωμένα για τις προσπάθειες κάποιων να οριοθετήσουν τις κινήσεις αλλων και απο την άλλη οριοθετεις εσυ τους στίχους σου.
Είμαι της αποψης οτι οποιαδήποτε μορφή τέχνης,ειτε στιχοι ειναι αυτη,είτε ενα αριστουργημα της ζωγραφικής δεν πρεπει να προσφέρονται με οδηγίες χρήσης ή επεξηγήσεις σχετικές με το τι εννοουσε ο δημιουργός.Αλλο ο δημιουργός,αλλο αυτός που εισπράττει τη δημιουργια και εν τελει,αλλο το δημιούργημα..Τελος παντων δεν ξερω κιολας αν εχεις ορεξη να κάνεις αυτην την κουβέντα.

Α,και κάτι αλλο,αν μου επιτρέπεις βεβαια.Θα ηθελα να σε ρωτησω τι εννοείς λέγοντας '' se olous aftous pou oriothetoun tin zwi mas theorontas mas zwa..''..Πως ειναι δυνατόν καποιος να αφηνει αλλους να οριοθετουν τη ζωη του;Πως το καταλαβαινεις εσυ αυτο.
Εχε επισης υποψη σου οτι αν δεν εβρισκα εστω και κατι το ελάχιστο που να προκαλεί το ενδιαφερον απο τους στιχους σου δε θα εμπαινα καν στον κόπο να γραψω στο θέμα σου..Αν κάτι δε μου αρέσει,απλά προσπερνω και δεν μπαινω στη διαδικασια να γράψω σχόλια.

[SuB-Z3r0]

chome opiadipote paratirisi kai kritiki einai efprosdekti.. den me peirazoun oi paratiriseis, outos i allws mesa apo autes matheneis..

Ontws, exeis dikio.. prospathisa na oriothetisw tous stixous kati pou ekana epidi den tha ithela na eklavete to tragoudi ws erwtiko kai glikanalato giati apla den me antiprosopeve o erwtas tin periodo pou to egrapsa. Lathos mou? Mallon.. Den prokeite omos na to xanakanw afto, afou mou edeixes kai katalava pws den exei noima, einai ilithio. Opos to parei to tragoudi kapios, kai opos ton ekfrazei.. Opos pairnw kai gw ta tragoudia pou akouw pou isws na exoun diaforetiko noima apo afto to opoio katalavenw egw telika. "Αλλο ο δημιουργός,αλλο αυτός που εισπράττει τη δημιουργια και εν τελει,αλλο το δημιούργημα..". Poly sofo afto.. A, kai sigoura eimai mperdemenos afou xerw oti den exw orimasei akoma kati to opoio metavenei kai sta tragoudia pou prospathw na grapsw kai ta opoia kata 95% kataligoun sta skoupidia... Kai epidi mou fanike afto to tragoudi to kalitero pou exw grapsei mexri twra eipa na zitisw tin gnwmi kapiwn gia na mou poun ti leei, afou egw oti grafw to thelw stin enteleia noimatika me apotelesma opos eipa kai parapanw i pleiopsifia twn kommatiwn pou exw grapsei na exei petaxtei kai na exei xehastei...

Oso gia to allo pou les.. Egw den afinw na oriothetei kanenas tin zwi mou kai pragmatika opios afinei kapion na tou to kanei afto einai zwo.. Me afto pou eipa enoousa oti i zwi mas einai idi oriothetimeni apo otan genithikame.. Iparxoun pragmata ta opoia kaneis xwris na se exoun rwtisei.. Gia paradeigma to sxoleio: Xereis oti thes den thes tha pas afou den einai sto xeri sou na to apofigeis kai etsi kai alliws kaneis den zitaei tin gnwmi sou otan grafese se afto.. OMOS to ekpedeftiko sistima stin ellada einai ELEINO me oli tin simasia tis lexhs.. Mporeis na kaneis kati apotelesmatiko? Den nomizw, kai an mou peis oti den tha pas den kataferneis kati.. Giati argotera den tha exeis kanena dikaiwma stin agora ergasias.. Kai xwris douleia stis imeres mas pistevw pws den mporeis na ziseis (exerountai oi gonoi plousion oikogeneiwn kai ta sinafi). Simperasma? Eisai ipoxreomenos na ta vgaleis pera me ena sistima athlio xwris na mporeis na kaneis tipota gia afto.. Prosopika kati tetio to lamvanw ws oriothetisi stin opoia esy den exeis simetoxi kai dikaiwma..
Mporei to paradeigma na einai atixes.. Iparxoun polla omos paradeigmata ta opoia tha xreiastoun poly wra akoma gia na ta grapsw.. An mou zitiseis tha sou anaferw merika akoma..
Perimenw tin apantisi sou me oti simperilamvanei afti..

[CHCOME]

Oso gia to allo pou les.. Egw den afinw na oriothetei kanenas tin zwi mou kai pragmatika opios afinei kapion na tou to kanei afto einai zwo.. Me afto pou eipa enoousa oti i zwi mas einai idi oriothetimeni apo otan genithikame.. Iparxoun pragmata ta opoia kaneis xwris na se exoun rwtisei.. Gia paradeigma to sxoleio: Xereis oti thes den thes tha pas afou den einai sto xeri sou na to apofigeis kai etsi kai alliws kaneis den zitaei tin gnwmi sou otan grafese se afto.. OMOS to ekpedeftiko sistima stin ellada einai ELEINO me oli tin simasia tis lexhs.. Mporeis na kaneis kati apotelesmatiko? Den nomizw, kai an mou peis oti den tha pas den kataferneis kati.. Giati argotera den tha exeis kanena dikaiwma stin agora ergasias.. Kai xwris douleia stis imeres mas pistevw pws den mporeis na ziseis (exerountai oi gonoi plousion oikogeneiwn kai ta sinafi). Simperasma? Eisai ipoxreomenos na ta vgaleis pera me ena sistima athlio xwris na mporeis na kaneis tipota gia afto.. Prosopika kati tetio to lamvanw ws oriothetisi stin opoia esy den exeis simetoxi kai dikaiwma..
Mporei to paradeigma na einai atixes.. Iparxoun polla omos paradeigmata ta opoia tha xreiastoun poly wra akoma gia na ta grapsw.. An mou zitiseis tha sou anaferw merika akoma..
Perimenw tin apantisi sou me oti simperilamvanei afti..

Iσως βέβαια με αυτή τη συζήτηση ανοιγουμε αλλο θέμα τωρα που ισως δεν ταιριάζει σε αυτήν την ενότητα αλλά τη συνεχίζω γιατί μου έχεις κεντρίσει την περιέργεια κυρίως ως προς τον τροπο σκέψης σου.
Μου φέρνεις παράδειγμα το σχολείο και το εκπαιδευτικό συστημα.Πραγματι είναι λίγο ατυχές παραδειγμα εφοσον η ενταξή μας στην εκπαιδευτική διαδικασία λαμβάνει χωρα οταν ειμαστε ακομη μικροί,ανωριμοι και χωρίς ολοκληρωμενη κριση αλλά και δυνατοτητα πληρους επιλογής.
Εγω θα ηθελα να μου πεις τι γίνεται μετά το σχολείο;Πως δηλαδη εσυ αντιλαμβάνεσαι τις προσπάθειες οριοθετησης της κοινωνίας αλλά και τι κάνεις για να ξεφύγεις απο αυτες;;

[SuB-Z3r0]

"Εγω θα ηθελα να μου πεις τι γίνεται μετά το σχολείο;Πως δηλαδη εσυ αντιλαμβάνεσαι τις προσπάθειες οριοθετησης της κοινωνίας αλλά και τι κάνεις για να ξεφύγεις απο αυτες;; "

Well, den exw vgei akoma stin koinwnia opote den mporw na sou apantisw.. Exw omos akousei viomata allwn.. Omos thelw na viosw kai gw prwta kai meta na milisw.. Ean thes mporeis na perimeneis liga xronakia akoma otan tha eimai pleon etoimos na sou apantisw..
Akou omos kai afto.. Eimai 17 xronwn (para kati) pragma pou simenei oti den zw akoma monos mou me o,ti sinepagete afto.. Isws giafto na thewrw tin zoi mou oriothetimeni. Epidi kathe mera einai i idia me tin proigoumeni kai tha einai idia me tin epomeni (gia mena panta). Isws epidi exei kairo na mou simvei kati sintaraktiko. Isws epidi gia mena o monos tropos na xefigw einai mesa apo ti mousiki. Giati parolo pou thelw, parolo pou exw pei oti ta grafw ola kai zw gia mena, den einai sto xeri mou na xefigw kapws alliws.. Isws giafto na vgikan etsi oi stixoi...

Hmm kathws ta egrafa afta xekatharisa polla pramata mesa sto mialo mou (nai telika thelw na perasw mousiki texnologia ). Tha mou peis ti se noiazoun esena ola afta e? Well pes oti ola afta pou egrapsa einai enas dialogos me ton eafto mou. Xereis, mallon einai fisiologiko stin ilikia pou eimai na thelw na xehwrisw:grafontas mousiki na ginw diasimos. Omos den eimai etoimos kai den exw wrimasei arketa gia na grapsw kati diko mou.. Kai oi diaskeves kales einai pros to paron. As vgalw aftes paraexw kai as kratisw ta dika mou gia ton eafto mou, mexri na exw tin aftopepoithisi pou xreiazete, gia na deixw tis douleies mou kai se allous (oi opoies douleies mou einai pio spanies kai apo vroxi sti saxara..).
Isws se teliki analisi na ekana lathos pou postara tous stixous autous (kai kathe stixous).
Pantws thnx pou me kentrises na skeftw.
Paw twra giati exoume prova.. Ta leme (an vgaleis noima apo oti exw grapsei edw..)