Αποστολέας Θέμα: πρόγραμμα για "μονιμοποίηση" υποτίτλων πάνω σε αρχεία βίντεο  (Αναγνώστηκε 4507 φορές)

0 μέλη και 1 επισκέπτης διαβάζουν αυτό το θέμα.

Αποσυνδεδεμένος ΡιχάρδοςΜαυροπερισσότερος

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 828
  • Φύλο: Άντρας
  • Το να υπάρχει μονάχα, πάντα του ήταν λίγο.
    • Προφίλ
Γεια σας!

Ψάχνω κάποιο προγραμματάκι (freeware ή έστω trial version) με το οποίο να μπορώ να "κολλάω" μόνιμα υπότιτλους τύπου .srt σε βίντεο αρχεία τύπου .avi

Any ideas???  :)

Αποσυνδεδεμένος elrich

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 734
  • Φύλο: Άντρας
  • Κιθαρομπούζουκο ολέ
    • Προφίλ
    • http://laikikithara.forumgreek.com

Αποσυνδεδεμένος ΡιχάρδοςΜαυροπερισσότερος

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 828
  • Φύλο: Άντρας
  • Το να υπάρχει μονάχα, πάντα του ήταν λίγο.
    • Προφίλ
Δε το ήξερα, του έριξα μια ματιά και έχει αρκετά χρήσιμα πράγματα...Απλά αυτό που θέλω δε κατάλαβα να υπάρχει. Και βασικά δεν είμαι σίγουρος πως λέγεται στα αγγλικά αυτό που ψάχνω ώστε να το ψαξω ευκολότερα στο net.  ???

Κάποιος που να έχει εμπειρία με τέτοιο προγραμμα?

Αποσυνδεδεμένος Lo.Lee.Ta

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 2145
  • Φύλο: Γυναίκα
  • Venceremos
    • Προφίλ
Όταν λες μόνιμους υπότιτλους, εννοείς την μετάφραση ας πούμε ενός έργου, αλλά να μην είναι σε ξεχωριστό αρχειάκι ????
 
Αυτό εγώ ξέρω πως γίνεται όταν μετατρέπεις ας πούμε ένα Α.βιντεάκι+A.srt σε dvd. Από εκεί και πέρα, μόλις πάρεις το αρχείο, μπορείς να το μετατρέψεις σε κάποιον άλλο τύπο αρχείου βίντεο με μονιμοποιημένους τους υπότιτλους.
 
Βέβαια με το μόνιμο που είπες με μπέρδεψες, γιατί το παραπάνω το κάνουνε με σπασμένα προγράμματα. Εσύ δηλαδή ψάχνεις κάτι τέτοιο αλλά οπωσδήποτε Free ή Trial ??
 
Ή ψάχνεις ας πούμε ένα πρόγραμμα που να σου πετάει μία μόνιμη στάμπα πάνω σε ένα βίντεο, όπως πχ το όνομα ενός καναλιού, καθόλη τη διάρκειά του ?
 
 
Adios Muchachos!

Αποσυνδεδεμένος ΡιχάρδοςΜαυροπερισσότερος

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 828
  • Φύλο: Άντρας
  • Το να υπάρχει μονάχα, πάντα του ήταν λίγο.
    • Προφίλ
Για να γίνω απόλυτα σαφής: Έχω ενα mp3 player me  oθόνη, που έχει δυνατότητα να αναπαράγει .avi αρχεία. Απλως δεν αναγνωρίζει αρχεία τύπου .srt, κοινώς δε δέχεται υπότιτλους...Για αυτό αναζητώ ένα τρόπο οι υπότιτλοι να είναι ενσωματωμένοι στο avi αρχείο, για να μπορεί να τους αναπαράγει. Το αν θα χρειαστέι να το μετατρέψω σε dvd για να μπουν οι υπότιτλοι και μετά ξανά σε avi είναι λίγο μανούρα, αλλά αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος το βλέπουμε. ;)

Αποσυνδεδεμένος Lo.Lee.Ta

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 2145
  • Φύλο: Γυναίκα
  • Venceremos
    • Προφίλ
Adios Muchachos!

Αποσυνδεδεμένος ΡιχάρδοςΜαυροπερισσότερος

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 828
  • Φύλο: Άντρας
  • Το να υπάρχει μονάχα, πάντα του ήταν λίγο.
    • Προφίλ
thanks Χοληδόχε! :D

Αποσυνδεδεμένος Αυτάρεσκο Καθίκι Isnogood

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 2668
  • Φύλο: Άντρας
  • So much to think, and so little beer....
    • Προφίλ
Auto Gοrdian Knot ή κάπως έτσι
Με τόσα "μπράβο" και τόσα χαϊδέματα στα αυτιά, τη Δευτέρα, δε περιμένω κάτι λιγότερο απο Ρωμαϊκό όργιο...

Αποσυνδεδεμένος hot_sauce (φλουτσ)

  • Κιθαροσυντονιστής
  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 6357
  • Φύλο: Άντρας
    • Προφίλ
Ριχάρδε κόψε το όνομά σου, εμποδίζει το φόρουμ!

Αποσυνδεδεμένος ΡιχάρδοςΜαυροπερισσότερος

  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 828
  • Φύλο: Άντρας
  • Το να υπάρχει μονάχα, πάντα του ήταν λίγο.
    • Προφίλ
Ριχάρδε κόψε το όνομά σου, εμποδίζει το φόρουμ!

Άντε ρε απο κεί, μιλάς εσυ που χεις αλλάξει τόσα ονόματα...!  :P

Αποσυνδεδεμένος hot_sauce (φλουτσ)

  • Κιθαροσυντονιστής
  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 6357
  • Φύλο: Άντρας
    • Προφίλ
http://greek-djs-radio.forums-free.com/topic-t1022.html
 
έχεις και πμ


τελικά βρήκαμε άκρη για να προσθέτουμε srt σε avi και το αποτέλεσμα να είναι avi?
γιατί παλεύω απ το πρωί αλλά τα προγράμματα που βρίσκω ή θα μου βγάζουν dvd....ή δεν θα καταλαβαίνω να τα δουλέψω....άκρη δεν έχω βρει πάντως!

Αποσυνδεδεμένος adr1anos

  • Συναλλαγές: (2)
  • Εδώ είναι το σπίτι μου
  • *****
  • Μηνύματα: 4476
  • Φύλο: Άντρας
  • Πάρα πολλές ιδέες, πολύ λίγος χρόνος..
    • Facebook profile
    • Προφίλ
    • My LinkedIN Profile
Ριχάρδε κόψε το όνομά σου, εμποδίζει το φόρουμ!

Άντε ρε απο κεί, μιλάς εσυ που χεις αλλάξει τόσα ονόματα...!  :P
Αν βάλεις ένα space μεταξύ των ονομάτων θα στο κάνει wrap, όπως πχ το Αυτάρεσκο Καθίκι Isnogood που πόσταρε πιο πριν..
Απλά άνοιξε τα φτερά σου!.. Τα υπόλοιπα θα έρθουν μόνα τους.



→ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ DIY Άρθρων μου στο Kithara.gr 

 

Σχετικά θέματα

  Τίτλος / Ξεκίνησε από Απαντήσεις Τελευταίο μήνυμα
17 Απαντήσεις
11690 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 18/09/11, 12:56
από Alex_Under
12 Απαντήσεις
12828 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 17/05/05, 06:48
από Petrucci
15 Απαντήσεις
10463 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 01/11/06, 00:59
από zoltan
3 Απαντήσεις
3132 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 19/11/06, 11:58
από Stelios Sovolos
3 Απαντήσεις
2501 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 27/05/07, 01:21
από Nick82
7 Απαντήσεις
4833 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 30/11/08, 23:39
από Νεφελοβάτης
12 Απαντήσεις
6889 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 20/07/09, 02:02
από Aganippi
2 Απαντήσεις
4910 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 16/02/10, 14:41
από themos
0 Απαντήσεις
1475 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 05/05/10, 20:40
από Ανύπαρκτος
0 Απαντήσεις
3599 Εμφανίσεις
Τελευταίο μήνυμα 15/10/12, 09:55
από kikonec