51
Επιστήμη και Τεχνολογία / Απ: Βοήθεια με υπότιτλους!!
« στις: 29/04/08, 18:12 »
Ακριβώς, και εγώ το BS player χρησιμοποιώ αλλά κάνει επίσης δουλειά και το DVD X (αυτό που παίζει όλα τα region dvd).Btw και κάνοντας απλά drag το srt πάνω στο παράθυρο του BS ή του DVD X αυτό παίζει.Δεν έχω προσέξει πάντως να χρειάζεται ακριβώς το ίδιο όνομα αρχειού με την ταινία για να παίξει.Οσον αφορά τοBS..
Εγώ πάλι, κατέβασα το "Tales of the gold monkey", "Το μυστήριο του χρυσού πιθήκου" ελληνιστί ( θα το θυμούνται οι 30+ ) και δεν μπόρεσα να βρώ υπότιτλους.
Για αυτό κάθομαι τώρα και προσπαθώ να τους φτιάξω μόνος μου αλλάζοντας τα κείμενα
και τους χρόνους σε ένα αρχείο από άλλη ταινία. Λειτουργεί στην πράξη, αλλά όπως καταλαβαίνετε είναι απίστευτα χρονοβόρο.. .Οπότε λογικά θα πρέπει να υπάρχει κάποιο πρόγραμμα που απλά να γράφεις το κείμενο πάνω στην ταινία και αυτά στο τέλος να αποθηκεύονται έτοιμα σαν srt με τους χρόνους τους.
Ξέρει κανείς τίποτα σχετικό;
PS Ή ακόμα καλύτερα... έχει κανείς να μου στείλει τους υπότιτλουουουους;;;;;
Εγώ πάλι, κατέβασα το "Tales of the gold monkey", "Το μυστήριο του χρυσού πιθήκου" ελληνιστί ( θα το θυμούνται οι 30+ ) και δεν μπόρεσα να βρώ υπότιτλους.
Για αυτό κάθομαι τώρα και προσπαθώ να τους φτιάξω μόνος μου αλλάζοντας τα κείμενα
και τους χρόνους σε ένα αρχείο από άλλη ταινία. Λειτουργεί στην πράξη, αλλά όπως καταλαβαίνετε είναι απίστευτα χρονοβόρο.. .Οπότε λογικά θα πρέπει να υπάρχει κάποιο πρόγραμμα που απλά να γράφεις το κείμενο πάνω στην ταινία και αυτά στο τέλος να αποθηκεύονται έτοιμα σαν srt με τους χρόνους τους.
Ξέρει κανείς τίποτα σχετικό;
PS Ή ακόμα καλύτερα... έχει κανείς να μου στείλει τους υπότιτλουουουους;;;;;