Το Στέκι των Κιθαρωδών
Καλλιτεχνικές μας δημιουργίες => Δικοί μας στίχοι και ποιήματα => Μήνυμα ξεκίνησε από: kostis88 στις 08/08/04, 00:07
-
Title: I just wanna be awake
Τhe cops are no more than criminals
And politicians are the thieves
So I thank lucifer,
For the job he did on me
I am a man who is still awake
In spite of the drugs I take.
I have to wake you up
to be the authorities' headache
I don’t need anyone's name
I don’t do this for the f**k**g fame
I just wanna be awake
To be the authorities' headache
I don’t need anyone's name
I don’t do this for the f**k**g fame
I just wanna be awake
To be the authorities' headache
This is just a punkrock song written
For the f**kin’ society we live in
For a society where money
Became its worst disease
I don’t need anyone's name
I don’t do this for the f**k**g fame
I just wanna be awake
To be the authorities' headache
I don’t need anyone's name
I don’t do this for the f**k**g fame
I just wanna be awake
To be the authorities headache
--------------THE END------------
Πώς σας φαινεται??σε λιγο θα μελοποιηθει κιολας..
-
Συμπαθητικο...να προσεχεις απλα τα Αγγλικα σου γιατι εχει λαθακια μεσα... 8)
-
το ξερω αλλα κανεις δεν ειναι τελειος!!!δε λες τα λαθακια για να τα διορθωσω...
-
όπως λες και στους στοίχους σου πρέπει να το μελοποιήσεις σε στυλ πανκ ή έστω μεταλ.όπως είπε και ο bass πρόσεξε λίγο παραπάνω τα αγγλικά σου και όλα θα είναι οκ. Πάντως σαν πρώτο draft καλό είναι με κάποιες βελτιώσεις και τη σωστή μουσική θα γίνει αρκετά καλό. Μια συμβουλή είναι όταν γράφεις αγγλικούς στοίχους να μην σκέφτεσαι καθόλου στα ελληνικά γιατι με μετάφραση από ελληνικά σε αγγλικά μπορεί να μην βγει το αποτέλεσμα που θέλεις, το λέω αυτό επειδη σε κάποια σημεία φένεται λιγο το συγκεκριμένο στοιχείο. (πρώτη στροφή 4ος στοίχος και γενικά στην 5η στροφή). Αυτά απο μένα. Όταν βάλεις και τη μουσικη αν μπορέσεις να το ηχογραφήσεις στείλτο σε ένα να το ακούσουμε.
Υ.Γ.:Πάρότι ανήκω και εγω στην προνομιούχα γενιά που τα μπινελίκια είναι μέσα στο καθημερινό μας λεξιλόγειο καλό θα ήταν να μην χρησιμοποιείς όλο την ίδια λέξη (βλ. f**k**g) νομίζω ότι μπορείς να βρεις και κάποια εναλακτική που να σημαίνει το ίδιο πράγμα ή να προσδίδει τα ίδια συναισθήματα
-
Προσπαθωντας να διατηρησω την αρχικη ιδεα του κομματιου, προτεινω τις εξης διορθωσεις για χαρη των αγγλικων:
Τhe cops are no more than criminals
And politicians are the thieves
So I thank lucifer,
For the job he did on me
I am a man who is still awake
In spite of the drugs I take.
I have to wake you up
to be the authorities' headache
I don’t need anyone's name
I don’t do this for the f**k**g fame
I just wanna be awake
To be the authorities' headache
I don’t need anyone's name
I don’t do this for the f**k**g fame
I just wanna be awake
To be the authorities' headache
This is just a punkrock song written
For the f**kin’ society we live in
For a society where money
Became its worst disease
I don’t need anyone's name
I don’t do this for the f**k**g fame
I just wanna be awake
To be the authorities' headache
I don’t need anyone's name
I don’t do this for the f**k**g fame
I just wanna be awake
To be the authorities headache
Ελπιζω να μη σε πειραξε... ;)
-
thanxx!!επειδη αγγλικα ποτε δε ημουν καλος,τα λαθη μου δικαιολογουνται..(πιστευω!) ;D ;D ;D
-
εδώ οι floyd κάνανε λάθη!!!(we don't need no education!!) :o :o ;D
;D :P