Το Στέκι των Κιθαρωδών
Καλλιτεχνικές μας δημιουργίες => Δικοί μας στίχοι και ποιήματα => Μήνυμα ξεκίνησε από: Μαργαρίτα Π. στις 18/10/06, 21:54
-
Modern Robin Hoods
Notorious Sheila and Infamous Jack
a fearless duo, both hard nuts to crack
where they came from, nobody could guess
no savings, no home, yet couldn't care less
Hey mates, I see you're going to church
Oh look at your pockets, they're ready to burst!
Yeah, followers of Jesus, but haven't you heard
of unlucky creatures who are starving to death?
So keep half your riches, dispose of the rest
Oh come on, don't panic, I said it in jest!
You pray every day, good Christians indeed
but spare no penny for those in need
Notorious Sheila and Infamous Jack
part-time workers, were given the sack
The boss said to Sheila "jump onto my bed"
and got Jack's reply, a blow on the head
They fought tooth and nail to change the world
saved crumbs, though hungry, for homeless birds
protested, held banners "make love, not war"
untiring, rigid, some called them "hardcore"
No turn for the better, they found two guns
no shot, no bloodshed, just "borrowed" from banks
then gave the money to victims of peace
"Don't move or we'll shoot you", welcome police!
Notorious Sheila and Infamous Jack
both pleaded not guilty, but had no luck
They died in prison, their story I tell
now, where can they be, in Heaven or Hell?
-
μμμ...
raging forever, the battle for rich
everybody's losing, life's such a b***h
notorious Sheila and Infamous Jack
they're settled for now, but they will be back!
πολύ καλο μαργαριτα...συγνωμη αν σε πειραξε το στιχακι..αν σε ενοχλει πες να το διαγραψω...
-
Να μη διαγράψεις τίποτα Σίμο. Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ! :)
-
Πολύ καλό!
Μου αρέσει, σαν σενάριο ταινίας μοιάζει..
-
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ synnefaki! :)
-
Πιστευω οτι ειναι απο τους καλυτερους αγγλικους στιχους που εχεις γραψει. Συγχαρητηρια. :D
-
Να 'σαι καλά Μαρία, σ' ευχαριστώ πολύ! :)
-
μπράβο! πολυ καλο! γνωμη μου πως ειναι πολυ δυσκολο να γραφει κανεις τοσο καλα σε γλωσσα αλλη απο τη δικη του! :)
-
Άννα σ' ευχαριστώ πολύ, να 'σαι καλά! :)
-
"... now , where can they be ,
in Heaven or Hell ? ..."
In Hell , in Hell ,
but not in an internal condemnation ,
for there ' s not exist such one ,
and then again ,
their crime was a crime of ignorance .
Μπράβο καλή μου , μπράβο .
-
Μαργαρίτα καλή μου , όταν έγραφα προχθές ,
ήμουν μπροστά σε τρεις οθόνες και σε τρια πληκτρολόγια .
Και δύσκολο να σού εξηγήσω τα πώς και τα γιατί .
Πάντως τώρα είδα 2 λάθη ορθογραφικά
που έκανα επάνω στη φούρια μου να πληκτροληγήσω
ένα σχόλιο επάνω στο ποιήμα σου και τα διόρθωσα . :)
Όχι τίποτε άλλο δηλαδή
αλλά απλώς να μη χαλάνε τη γενική εικόνα . :)
-
Κωστή σ' ευχαριστώ πολύ! :)
-
Κι εγώ σε ανταπόδοση τού δικού σου "ευχαριστώ"
παραθέτω δύο στίχους από το αληθινό ποιήμα σου ,
νεαρή και όμορφη και αληθινή ποιήτριά μου :
Hey mates, I see you're going to church
Oh , look at your pockets, they're ready to burst!
Yeah, followers of Jesus, but haven't you heard
of unlucky creatures who are starving to death?
So keep half your riches, dispose of the rest
Oh come on, don't panic, I said it in jest!
You pray every day, good Christians indeed
but spare no penny for those in need
Τίποτα , κάτι πολύ όμορφα δικά σου παρέθεσα . :)
-
Χαίρομαι ειλικρινά που σου άρεσε! :)