Το Στέκι των Κιθαρωδών

Καλλιτεχνικές μας δημιουργίες => Δικοί μας στίχοι και ποιήματα => Μήνυμα ξεκίνησε από: Stergios Kourou στις 23/05/07, 09:55

Τίτλος: Broody
Αποστολή από: Stergios Kourou στις 23/05/07, 09:55

She used to stand in the rain
singing songs for the past time
and all my sadness she’d drain
inside a glass of blood red wine

While she recalls yesterdays
her mind relives every season
and that pure smile in her face
softly unveils every reason

She said it’s not the past
that twinkles in her eyes
It’s just that things don’t last
and all that ifs and whys

Then like a bronze statue nailed
smeared in discolored cosmetics
broods over all that she failed
through acts of poor aesthetics

I know that words cannot reach
the winding road that brought us close
Warmth to depart thoughts and wits
outside the docks of her mindloss

I said there is no life
without ifs and whys
Then it is just a death
you have to realize

Τίτλος: Απ: Broody
Αποστολή από: Shu_Ji στις 23/05/07, 10:10

All we have is past so we can move on to the future...
Nostalgic thoughts may bring melancholy, sorrow and smiles full of perfumes from older times...

Thanx...
It was what I needed at this point...

Τίτλος: Απ: Broody
Αποστολή από: monalizagreen στις 23/05/07, 20:54

She said it’s not the past
that twinkles in her eyes
It’s just that things don’t last
and all that ifs and whys...

 just ifs and whys.  :)



(το μεσημεράκι το διάβασα...κι είχε έναν καιρό...μουντό.σαν τα αναπάντητα ''αν'' και τα ''γιατί''.)
 

Τίτλος: Απ: Broody
Αποστολή από: συννεφάκι στις 24/05/07, 11:34

... She said it’s not the past
that twinkles in her eyes
It’s just that things don’t last
and all that ifs and whys...

Με μια τέτοια περίπου διάθεση με βρίσκει αυτό το πρωϊνό, μουντό κι'εδώ,
και ομιχλώδες... σαν τα "αν" που ποτέ δεν θα μάθεις..

Τίτλος: Απ: Broody
Αποστολή από: trivial στις 24/05/07, 17:22

είναι πραγματικά σπουδαίο το πως κατάφερες να αποδώσεις ένα τόσο μεστό τραγούδι στα αγγλικά... πλήρες νοημάτων και συναισθημάτων...

Then it is just a death
you have to realize...

χειροκρότημα!!!

Τίτλος: Απ: Broody
Αποστολή από: ilianthos-Kanlis στις 28/05/07, 23:03

Κρίμα που δεν γνωρίζω Αγγλικά !
Φαντάζομαι όμως να είναι εξίσου ωραίο και με τα Ελληνικά σου !

Τίτλος: Απ: Broody
Αποστολή από: Stergios Kourou στις 31/05/07, 14:54

Σας ευχαριστώ πολύ όλους σας!!!  :-*

Ηλίανθε; δεν ξες ξένα;  ;D

Τίτλος: Απ: Broody
Αποστολή από: Μαργαρίτα Π. στις 31/05/07, 15:07

1. Σχετικό. Τσακίσου και βάλε μουσική!  :)

2. Άσχετο. Τσακίσου και βρες έναν καλό εν ζωή φωτογράφο γιατί στο προφίλ σου είσαι σαν τη θειά μου την Κοντύλω όταν πήγαινε στο μύλο!  ;D

3. Ουσιώδες. Μην τσακιστείς να με ευχαριστήσεις για τα καλά μου λόγια, τον αριθμό του λογαριασμού μου στην Ελβετία τον ξέρεις!  ;D

Τίτλος: Απ: Broody
Αποστολή από: monalizagreen στις 31/05/07, 17:45

Παράθεση από: margarita p στις 31/05/07, 15:07

...
2. Άσχετο. Τσακίσου και βρες έναν καλό εν ζωή φωτογράφο γιατί στο προφίλ σου είσαι σαν τη θειά μου την Κοντύλω όταν πήγαινε στο μύλο!  ;D
...

  :o :o :o :o :o :o :o :o :o ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8)

Τίτλος: Απ: Broody
Αποστολή από: TAXIS στις 01/06/07, 09:46

Δεν θυμαμαι να εχω διαβασει αλλη φορα αγγλικους στιχους σου αλλα αυτοι που διαβαζω ειναι πολυ ωραιοι. Μπραβο.  8)
Μαρια.

Τίτλος: Απ: Broody
Αποστολή από: ΡΕΑ στις 01/06/07, 11:15

Γλυκόπικρο, μελαγχολικό και πολύ αληθινό.  Με άγγιξε πολύ.  Ευχαριστώ.   :)