Το Στέκι των Κιθαρωδών

Διάφορα => Περί παντός => Επιστήμη και Τεχνολογία => Μήνυμα ξεκίνησε από: zeromancer στις 15/09/10, 17:24

Τίτλος: προτασεις για προγραμμα translator!!
Αποστολή από: zeromancer στις 15/09/10, 17:24

ρε παιδιά επειδή έχω να μεταφράσω πολλά άρθρα και το google δεν είναι και ότι καλύτερο, έχει κανείς να μου προτείνει κανένα ΚΑΛΟ software για μετάφραση?
Δοκίμασα το systran το 4(παλιό)αλλά είναι άθλιο.
Το 6 το prof. πρέπει να είναι καλό.Προτάσεις????

Τίτλος: Απ: προτασεις για προγραμμα translator!!
Αποστολή από: Απόλλων στις 15/09/10, 21:21

Όταν λες καλό software, εννοείς κάτι επαγγελματικό; Γιατί υπάρχουν προγράμματα όπως το Trados, το Deja vu, το Wordfast, το Metatexis κλπ, τα οποία δεν έχουν καμία σχέση με τα software τύπου Systran, αλλά φυσικά είναι και αρκετά πιο ακριβά. Αν πάλι θέλεις κάτι πιο προσιτό, το Power Translator Premium είναι από τα καλύτερα που έχω συναντήσει σε αυτό το επίπεδο τιμής.

Τίτλος: Απ: προτασεις για προγραμμα translator!!
Αποστολή από: zeromancer στις 15/09/10, 21:35

Σε ευχαριστω πολυ απολλων!!!
θα ψαξω να βρω reviews και θα δω τι δα κανω :'(