Στη γλυκειά και πολύ ευαίσθητη Μαριλένα που ζήτησε
να γράψω κάτι γι' αυτήν , ένα ό,τι νά 'ναι , είπε.
Κι έτσι εδώ στο ξημέρωμα τής γράφω .
Μάτια πράσινα
Χθες βράδυ μού 'λεγες για την πρώτη αγάπη σου
που τόσο γρήγορα κι άδοξα πέθανε
και στα πράσινα μάτια σου κύλησαν κάτι δάκρυα .
Γρήγορα-γρήγορα τα σκούπισες κι έτεινες την παλάμη ,
"διάβασε τη μοίρα στο χέρι μου" , είπες επιτακτικά ,
μ' ένα γέλιο ίδιο μ' αυτό τής μητέρας σου .
Στην παλάμη σου οι γραμμές τού πεπρωμένου
βαθιά χαραγμένες θυμίζουν ποτάμια αρχαία
που βουίζουν όλο ταραχή .
Πέτρες γδαρμένες και γλιστερές απ' το νερό
όπου πάνω τους πατούν και πηδούν τις νύχτες
εννιά ξωτικά .
Μπορείς να τα δεις άμα τα κοιτάξεις με την άκρη τού ματιού ,
αλλιώς τα χάνεις ,
και βλέπεις μονάχα το ποτάμι και τις πέτρες .
Σ' ένα αυτοκινητάκι παλιό "σκαραβαίο" ,
παρατημένο εδώ πιο κάτω ,
είπες πως είδες μέσα του μορφές να κινούνται .
Στο δάσος τού Σέργουντ ο Μάκβεθ
ακόμη μάχεται και ξιφομαχεί ,
κι ο Σαίξπηρ ακόμα ζει , μάτια μου πράσινα .
Φλόγες ακίνητες μιας παγωμένης φωτιάς ,
τού τσιγάρου δαχτυλίδια καπνού ,
περασμένα στο δάχτυλο αντί για βέρα .
Γαλάζιο που γυρνάει σε μαβί ,
κι ο εφιάλτης να κατατρέχει σαν τίγρης κυνηγός
ένα κοπάδι από όνειρα .
Σ' ένα ελληνικό ποιήμα-τραγούδι θα τα βρεις όλα ,
μα ξάφνου αρέσκει σου να τραγουδάς άλλα ,
τραγούδια τούρκικα κι αραβικά .
Μες στο πιατάκι τού σκυλάκου σου
αντί για νερό έβαλες κρασί ,
κι ύστερα αυτός πηδούσε χαζά εδώ κι εκεί .
Να γράψεις στο ημερολόγιό μου ,
να γράψεις ό,τι θέλεις 16χρονη κυρά εσύ ,
πολύτιμη θα είναι η γραφή σου .
Κι όσο για τις πυρκαγιές που με ρώτησες :
η Πόλις και πάλι εάλω ,
ανέστη ο Μωχάμετ ο Πορθητής .
Εκεί σε μια λοφοπλαγιά στο Πέραν
η σκόνη κι ο αέρας σμίξαν κι έφτιαξαν ξανά
το ιερό σώμα του ..
--------------------------------
"...unutma beni..."
< ξεχνώ εγώ >
"...unutama beni.."
< θα ξεχάσω εγώ >
"...sende unutma beni..."
< εσένα ξεχνώ εγώ >
"...geceler boyunda..."
< θλιμμένα τα δειλινά >
"...unutmaya..."
< λησμοσύνη >
"...unutma beni
unutama beni
teme sirken ,
oepesirken ,
ya payadum ,
dalla sirken
sende unutma beni
unutama beni .
ΥΓ
Έτσι ακριβώς όπως μού το ζήτησες το έγραψα .
