Ξερει κανεις καποιο προγραμμα για να συγχρονισω υποτιτλους με βιντεο?Συγκεκριμενα εχω 3-4 δευτερολεπτα καθυστερηση και ενα προγραμμα που βρηκα δεν εκανε τπτ.

Εδω θα βρείς οτι χρειάζεσαι.

Προσωπικα, χρησιμοποιώ το Subtitle workshop, και με έχει καλύψει πλήρώς.

ή παίξτο με bsplayer και πάτα alt+δεξιό βελάκι μέχρι εκεί που θέλεις να πάνε οι υπότιτλοι (τους μεταφέρει 1,2,3 κοκ δευτερόλεπτα μετά). ή αντι για αλτ μπορεί να ειναι ctrl, δεν θυμάμαι

Σε γνωστό ελληνικό tracker,κυκλοφορεί ένα προγραμματάκι,το Time Adjuster...Εγώ αυτό χρησιμοποιώ για να συγχρονίσω υπότιτλους-ταινία...
Αν και η λύση του BSplayer που προτάθηκε,είναι και αυτή δοκιμασμένη...