Άλλο ένα συνηθισμένο λάθος είναι η πλατεία Βάθη. Πολλοί τη λένε πλατεία Βάθης, αφήνοντας δηλαδή το όνομα Βάθης στην ονομαστική αντί για τη γενική πτώση. Λέμε πλατεία Κοτζιά, όχι πλατεία Κοτζιάς. 
Ψάχνοντας τυχαία διάφορα θέματα, διάβασα το παρόν. Ενίσταμαι, για το λάθος "Πλατεία Βάθη", ενώ το ορθόν είναι "Πλατεία Βάθης". Η ονομασία της πλατείας δεν προέρχεται από τον άσημο γαιοκτήμονα των Αθηνών Ι. Βάθη, που τα κτήματά του ευρίσκοντο κατά 2 χιλιόμετρα βορειότερα της περιοχής, ούτε από τον αρχαίο Δήμο Βατής, που ευρίσκετο πλησίον του Κολωνού, αλλά από την θέση της πλατείας που δημιουργούσε βαθούλωμα (γούβα) για τα νερά του Κυκλοβόρου χειμάρρου. Εξ ου και η επίσημη ονομασία της περιοχής "συνοικία Κυκλοβόρου", κοινώς "συνοικία Βάθειας" ή "Βάθης". Ο Κυκλόβορος πήγαζε από τις παρυφές του Αγχεσμού (Τουρκοβούνια) και ακολουθώντας περίπου την διαδρομή όπου σήμερα ευρίσκονται οι οδοί Πανόρμου, Λ. Αλεξάνδρας, Πατησίων, Μάρνη, Καρόλου, Αχιλλέως και Αθηνών, κατέληγε στον Κηφισσό. Στο σημείο όπου ευρίσκεται η πλατεία Βάθης, λόγω του σχήματος του εδάφους, τα νερά του ελίμναζαν και οι κάτοικοι αποκαλούσαν την περιοχή Βάθεια ή Βάθη.
Στην ίδια περιοχή επίσης λανθασμένα ονομάζουν σήμερα την "οδό Στουρνάρα" σαν οδό Στουρνάρη. Νικόλαος Στουρνάρας ήταν το ονοματεπώνυμο του Μετσοβίτη εθνικού ευεργέτη (1806-1853). Πολύ θα ήθελα να μάθω ποιος πάνσοφος του Δήμου Αθηναίων του άλλαξε το όνομα.