Κομματάκι δύσκολο αυτό που θες να κάνεις... Απ' ό,τι ξέρω βέβαια, τα περισσότερα DAW, προγράμματα ηχογράφησης και επεξεργασίας ήχου δηλαδή, έχουν τη δυνατότητα να επεξεργαστούν τον ήχο από ένα αρχείο βίντεο και μέσω αυτών μπορείς να προσθέσεις διάφορα built-in VST effects (το έχω δει σίγουρα στο Cubase). Ωστόσο, το αποτέλεσμα θα είναι αμφίβολο, αφού θα έχεις και ήχους του περιβάλλοντος κλπ και θα γίνει ένας ψιλοχαμός...