Όταν λες μόνιμους υπότιτλους, εννοείς την μετάφραση ας πούμε ενός έργου, αλλά να μην είναι σε ξεχωριστό αρχειάκι
?
Αυτό εγώ ξέρω πως γίνεται όταν μετατρέπεις ας πούμε ένα Α.βιντεάκι+A.srt σε dvd. Από εκεί και πέρα, μόλις πάρεις το αρχείο, μπορείς να το μετατρέψεις σε κάποιον άλλο τύπο αρχείου βίντεο με μονιμοποιημένους τους υπότιτλους.
Βέβαια με το μόνιμο που είπες με μπέρδεψες, γιατί το παραπάνω το κάνουνε με σπασμένα προγράμματα. Εσύ δηλαδή ψάχνεις κάτι τέτοιο αλλά οπωσδήποτε Free ή Trial ??
Ή ψάχνεις ας πούμε ένα πρόγραμμα που να σου πετάει μία μόνιμη στάμπα πάνω σε ένα βίντεο, όπως πχ το όνομα ενός καναλιού, καθόλη τη διάρκειά του ?
