Lasciate ogni speranza voi ch' intrate , Δάντης, "Κόλαση" Άσμα ΙΙΙ, στίχος 9
Σαν μια παλιά φωτογραφία της Σμύρνης
τις μαύρες μέρες της καταστροφής
ψυχές δυστυχισμένες, κατηφείς
ανέμεναν στις παρυφές της λίμνης
Ούτε σταγόνα ιδρώτας, ούτε δάκρυ
στου περατάρη την ανέκφραστη μορφή
ούτε συμπόνοια ανεκδήλωτη, κρυφή
την ώρα που φοβέριζε: "Στην άκρη"
"Εγκαταλείψτε κάθε ελπίδα επιβάτες"
ειρωνευόταν με βαριά φωνή, βραχνή.
Τρεμάμενοι, αδιόρατοι σχεδόν, αχνοί
αποβιβάζονταν με κυρτωμένες πλάτες
Υπό το βλέμμα του βαρκάρη το θρασύ
καθώς κωπηλατούσε να επιστρέψει
βαδίζαν οι ψυχές μπουλούκι, δίχως σκέψη
και πίσω-πίσω ακολούθαγες κι εσύ
