Δεδομένου ότι έχεις όλα τα όργανα σε ξεχωριστά tracks (κιθάρες, μπάσο, φωνή1, φωνή2 κλπ), μπορείς να δουλέψεις άνετα και με το Audacity. Έχει κάποια εφέ που θα σε βοηθήσουν, η καλύτερη περίπτωση πάντως είναι να κάνεις την επεξεργασία σ' ένα οποιοδήποτε DAW για να εκμεταλευτείς τουλάχιστον τα προεγκατεστημένα plugins. Third-party plugins υπάρχουν άπειρα, μπορείς να βρεις μερικά ΠΟΛΥ καλά...
Από DAW εγώ θα πρότεινα το Reaper γιατί και το χρησιμοποιώ και έχει πολύ φθηνή άδεια αγοράς, αν και μπορείς να το κάνεις evaluate επ' άπειρον :Ρ