- "Πήγα στο φυσικοθεραπευτή"
Συγχαρητήρια! Πήγες σε κάποιον που θεραπεύει δια της Φυσικής. Και πως το κάνει αυτό ακριβώς?
Το σωστό είναι "φυσιοθεραπευτής", το "κ" περιττεύει.
Λεξικό Μπαμπινιώτη, σελ.1913
φυσικοθεραπεία κ. (παλαιότ.-εσφαλμ.) φυσιοθεραπεία, η θεραπεία ασθενειών με τη βοήθεια και την αξιοποίηση ΦΥΣΙΚΩΝ στοιχείων, όπως ο αέρας, το νερό, η θερμότητα, κλπ., με την εφαρμογή ΦΥΣΙΚΩΝ ασκήσεων (κινήσεων, μαλάξεων, κλπ.), συνήθως και με τη βοήθεια ειδικών μηχανημάτων. Το παλαιότερο φυσιοθεραπεία θα σήμαινε μάλλον "η θεραπεία της φύσεως" (πβ. φυσιολογία = λόγος περί φύσεως, φυσιογνωμία = η γνώση της φύσεως, φυσιολάτρης = ο λάτρης της φύσεως) και σχηματίστηκε ως απόδοση των όχι ορθώς σχηματισμένων ξένων όρων, π.χ. physiotherapy, physiotherapie.
Oxford Greek-English Learner's Dictionary, page 954.
φυσικοθεραπεία = physiotherapy
φυσικοθεραπευτής = physiotherapist
Κάτι ορθογραφικό, λεξικό Μπαμπινιώτη, σελ.1226.
Ξίδι ή ξύδι;
Ξίδι, γιατί παράγεται από το οξίδιον, υποκοριστικό της λέξης όξος.
Επίσης ξινός, όχι ξυνός.