Ερμηνεία στίχων

[bartatilas]

Νομιζω οτι εχει υπερβολικη φαντασια ο τυπος που εκανε την αναλυση...

Για μένα λες?

[maria]

Έχει ενδιαφέρον το θέμα ...συγκεκριμένα προχθές προσπαθούσαμε με την αδερφή μου να κάνουμε την ποιητική ανάλυση του τραγουδιού "Ο καθρέφτης " στίχοι/μουσική /ερμηνεία Φοίβου Δεληβοριά .Σας παραθέτω τους στίχους...

Έχω μπροστά μου συνεχώς έναν καθρέφτη
που με εμποδίζει ότι είναι πίσω του να δω
Δεν έχω δει ποτέ μου ποιο μεγάλο ψεύτη
και το χειρότερο είμαι όμηρος εγώ

Δείχνει πολύ καλός ενώ εγώ δεν είμαι
δείχνει κακός ενώ δεν είμαι ούτε αυτό
Όσοι μου λένε "φίλε όπως είσαι μείνε"
είναι όσοι χάψαν τον αντικατοπτρισμό

Έναν καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου
Πάνω του πέφτει και ραγίζεται η καρδιά μου
Πάνω του πέφτει και ραγίζεται η καρδιά μου
Έναν καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου

Αντανακλά αυτά που θέλουν οι γυναίκες
και έτσι τις πείθει ότι ’μαι το άλλο τους μισό
Μπροστά του γδύνονται του λεν γλυκές κουβέντες
πίσω από το τζάμι εγώ ολομόναχος κοιτώ

Κάνει παιχνίδι ως και με τα πρότυπα μου
τις θείες φωνές που μου μιλούσανε παιδί
Τις φέρνει απέναντί μου και στα κυβικά μου
πάω να τις φτάσω και τσουγκρίζω στο γυαλί


Έναν καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου
Πάνω του πέφτει και ραγίζεται η καρδιά μου
Πάνω του πέφτει και ραγίζεται η καρδιά μου
Έναν καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου

Ξέρω πως όλοι πια πιστεύουν σε καθρέφτες
σε οθόνες, φωτοτυπίες και προβολείς
Μέχρι παιχνίδια έχουν βγάλει που οι παίκτες
ζούνε σε μια γυάλα και τους βλέπουμε όλοι εμείς

Μα εγώ θα κάνω τον καθρέφτη μου κομμάτια
ξέρω ότι αυτός που κρύβει πίσω του είσαι εσύ
Εσύ που ψάχνεις πίσω από τα μαύρα σου τα μάτια
να καθρεφτίσεις μόνο εμένα στην ζωή



Ήδη καταλήξαμε κάπου ...αλλά με ενδιαφέρει πολύ ν'ακούσω τις απόψεις σας ....

[sting]

Αν και αρχικά το τραγούδι φαίνεται απλό ως προς την ανάλυσή του, στην ουσία δεν είναι. Βέβαια δεν είναι και αρκετά πολύπλοκο. Κρύβει όμως μέσα του νοήματα τα οποία αν αναλυθούν θα δούμε τον ίδιο μας τον εαυτό:

Έχω μπροστά μου συνεχώς έναν καθρέφτη
που με εμποδίζει ότι είναι πίσω του να δω
Δεν έχω δει ποτέ μου ποιο μεγάλο ψεύτη
και το χειρότερο είμαι όμηρος εγώ

Ο καθρέφτης πάντα ήταν η άσχημη πλευρά του εαυτού μας. Πάντα αντικατόπτριζε όλα αυτά που εμείς θέλαμε να δούμε. Βέβαια υπάρχουν φορές που ο καθρέφτης λειτουργεί και σαν την φωνή της συνείδησής μας.

Δείχνει πολύ καλός ενώ εγώ δεν είμαι
δείχνει κακός ενώ δεν είμαι ούτε αυτό
Όσοι μου λένε "φίλε όπως είσαι μείνε"
είναι όσοι χάψαν τον αντικατοπτρισμό

Ο καθρέφτης είναι επικίνδυνος. Έχει την τάση να μας δείχνει έτσι όπως θέλουμε να είμαστε ή έτσι όπως θα ήθελαν οι άλλοι να είμαστε. Ποτέ όμως δεν μας δείχνει έτσι όπως είμαστε. Γι αυτό και μερικοί χάφτουν τον αντικατοπτρισμό.

Αντανακλά αυτά που θέλουν οι γυναίκες
και έτσι τις πείθει ότι ’μαι το άλλο τους μισό
Μπροστά του γδύνονται του λεν γλυκές κουβέντες
πίσω από το τζάμι εγώ ολομόναχος κοιτώ

Καταφέρνει να κερδίσει με διάφορα λόγια τις γυναίκες, χωρίς στην ουσία να τα εννοεί. Και ο πραγματικός μας εαυτός μένει πίσω από το τζάμι και κοιτάζει.

Κάνει παιχνίδι ως και με τα πρότυπα μου
τις θείες φωνές που μου μιλούσανε παιδί
Τις φέρνει απέναντί μου και στα κυβικά μου
πάω να τις φτάσω και τσουγκρίζω στο γυαλί

Τα πρότυπα που είχαμε ως παιδιά δεν αλλάζουν (με ελάχιστες πάντα εξαιρέσεις). Ο καθρέφτης όμως μας κάνει να πιστέψουμε ότι τα φτάνουμε κι όταν πάμε να τα αγγίξουμε χτυπάμε στο γυαλί και ξυπνάμε.

Ξέρω πως όλοι πια πιστεύουν σε καθρέφτες
σε οθόνες, φωτοτυπίες και προβολείς
Μέχρι παιχνίδια έχουν βγάλει που οι παίκτες
ζούνε σε μια γυάλα και τους βλέπουμε όλοι εμείς

Τελικά όλοι πιστεύουν στους καθρέφτες, σε αυτό που θα ήθελαν να είναι. Σε πρότυπα της τηλεόρασης, των περιοδικών, σε εφήμερα πρότυπα. Και τελικά ταυτιζόμαστε με τους εφήμερους ήρωες, τους παίχτες των reality.

Μα εγώ θα κάνω τον καθρέφτη μου κομμάτια
ξέρω ότι αυτός που κρύβει πίσω του είσαι εσύ
Εσύ που ψάχνεις πίσω από τα μαύρα σου τα μάτια
να καθρεφτίσεις μόνο εμένα στην ζωή

Μα έρχεται η στιγμή που ξυπνάμε. Καταλαβαίνουμε ότι όλα όσα κάνουμε είναι αυτά που τελικά δεν θέλουμε και σπάμε τον καθρέφτη για να κάνουμε εκείνα που θέλουμε.

Θα ήθελα να δω και το αποτέλεσμα που βγάλατε εσύ κι η αδερφή σου.

[foteinoula]

sting, θα διαφωνήσω στην ερμηνεία που δίνεις στην πρώτη στροφή.Όλοι οι άνθρωποι έχουμε μπρόστά μας ένα καθρέπτη,που ειναι τα θετικά μας..ο καθρέπτης δίχνει αυτό που θέλουμε να δουμε και εμείς καθόμαστε σαν νάρκισοι και μας χαζεύουμε...Ετσι,για να επιστρέψω στο τραγούδι,ο καθρέπτης που πάνω του βλέπουμε οτι μας αρέσει πίσωμας εμποδιζει οτι είναι  του να δουμε ,δηλαδή τα λάθη,τα μειονεκτήματα,τις αδυναμίες μας....ειναι ψεύτης γιατί δε μας αντικατοπτρίζει όπως πραγματικά είμαστε...........πολύ άμεση η απάντηση.ε?είμαι καινούργια βασικά......  

[geni]

Εμενα μπορει καποιος να μου εξηγησει το τραγουδι "Θεσσαλονικη"?.... ποιος ειναι "ο Στρατης που παει για το Ντεπω", ποια ειναι η Σμαρω........γενικα, δεν εχω καταλαβει αν ειναι μια ιστορια,ή πολλες μαζι.....δεν πιστευω οτι ειναι ασχετα αυτα που λεει, αλλα δεν ξερω τι σκεφτοταν ο δημιουργος οταν το εγραφε....

 

[Angy]

θεσσαλονικη! φοβερα νοσταλγικο τραγουδι,ενα απ'τα αγαπημενα μου...
η σμαρω απ'την καλαμαρια που θα θυμασαι οταν φυγεις ειναι πολυ πιθανον να ειναι μια αγαπη,μια φιλη,καποια τελοσπαντων που τοτε βρισκοταν στην ζωη σου ενω τωρα (που εφυγες) δεν υπαρχει πια...
ο στρατης που παει για το ντεπω ειναι μαλλον καποιος παλιος φιλος που εφυγε ειτε κυνηγωντας τα ονειρα του (καλως) ειτε αναγκαστηκε για καποιο λογο (κακως)

νομιζω!

[Angy]

εκτενεστερα (εχω ορεξη) κατα την ταπεινη μου αποψη :
   ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
 
ηταν εκεινη τη νυχτια που φυσαγε ο βαρδαρης
το κυμα η πλωρη εκερδιζε οργια με την οργια
σ'εστειλε ο πρωτος στα νερα να πας για να γραδαρεις
μα εσυ θυμασαι τη σμαρω και την καλαμαρια

οι 4 πρωτοι στιχοι μαλλον δεν εχουν καμμια αλληγορικη σημασια.περιγραφουν τη ζωη του ηρωα στο καραβι και τη συνεχη του νοσταλγια για την πριν ζωη του (σμαρω-φιλη,καλαμαρια-σπιτι και λοιπα)

ξεχασες κεινον το σκοπο που λεγαν οι χιλιανοι
αγιε νικολα φυλαγε κι αγια θαλασσινη
τυφλο κοριτσι σ'οδηγαει παιδι του μοντιλιανι
που τ'αγαπουσε ο δοκιμος κι οι δυο μαρμαρινοι

χιλιανοι ειναι οι κατοικοι της χιλης.τωρα δεν ξερω πως ακριβως σχετιζεται με τον επομενο στιχο αφου τετοιες παρακλησεις εκαναν οι ελληνες ναυτες...ο μοντιλιανι ηταν ιταλος ζωγραφος του οποιου τα εργα διακρινονται απο εντονη μελαγχολια.οι 2 τελευταιοι στιχοι μαλλον υπονοουν την καθοδηγηση,τη διαγραφη της πορειας της ζωης απο την τεχνη ή ισως υποδηλωνουν οτι η τεχνη ειναι μια διεξοδος στη φαντασια σε μια ζωη απο την οποια λειπουν εκεινα που ο ηρωας αγαπησε πιο πολυ.

απανω στο γιατακι σου φιδι νωθρο κοιμαται
και φερνει βολτες ψαχνοντας τα ρουχα σου η μαιμου
εκτος απο τη μανα σου κανεις δε σε θυμαται
σε τουτο το μοναχικο ταξιδι του χαμου

ο πρωτος στιχος μπορει να ερμηνευτει κυριολεκτικα αλλα και μεταφορικα:γιατακι ειναι το κρεββατι.επομενως το νωθρο φιδι μπορει να συμβολιζει ειτε τη νωθρωτητα,το παγωμα σκεψης και συναισθηματων οταν βρισκεσαι για πολυ καιρο μακρια απο οσα αγαπας ειτε την κακια που θελεις δε θελεις η ζωη σταζει μεσα σου καθως μεγαλωνεις.ο τριτος στιχος δεν ξερω γιατι αλλα παντα μου δημιουργουσε μια αισθηση θανατου,χαμου(το ζωο που μυριζει τα ρουχα του αφεντικου του ψαχνοντας το οταν δεν εμφανιζεται ποτε). οι 2 τελευταιοι στιχοι προφανως εννοουν οτι ο ηρωας εχει ξεχαστει απο ολους σ'αυτο το ταξιδι προς τα πισω,το ταξιδι του χαμου προς το παρελθον.

κατω απο φωτα κοκκινα κοιμαται η σαλονικη
πριν δεκα χρονια μεθυσμενη μου ειπες "σ'αγαπω"
αυριο σαν πρωτα και χωρις χρυσαφι στο μανικι
ματαια θα ψαχνεις το στρατη που παει για το ντεπω
επιστροφη ξανα στο παρον περιγραφοντας την εικονα που βλεπει ο ηρωας που του θυμιζει εντονα το "σ'αγαπω" μιας παλιας του αγαπης.αυριο σαν τοτε μια μελαχγολικη επετειος.το οτι τωρα ειναι χωρις χρυσαφι στο μανικι μαλλον σημαινει οτι δεν εχει πλεον τη διναμη που του εδινε τοτε η ορμη της νιοτης του (τα χρυσα σηματα στο μανικι ειναι απο οτι ξερω σημαδι εξουσιας,δυναμης,ανωτερωτητας).η ματαιοτητα της αναζητησης για τον στρατη που εφυγε μπορει αφ'ενος να σημαινει ματαιοτητα της αναζητησης των ονειρων που καποτε εκανε,αφου ολα σπαταληθηκαν στην πεζοτητα της ζωης,στην προσπαθεια για επιβιωση
αφ'ετερου την νοσταλγια για καποιον παλιο φιλο που αναγκαστηκε να αφησει την πατριδα

[Απόλλων]

Mia mikrh parathrhsh sxetika me thn ermhneia sou, agaphth Angy: Den einai "tha psaxneis to Strath" (onoma) alla "to strati" dhladh to dromo pou paei gia to ntepo. Ayth h lanthasmenh ermhneia mallon se exei odhghsei se lathos syneirmous.

Sth parakatw selida mporeis na breis ola ta poihmata tou Kabbadia.

http://www.geocities.com/nikos_kavvadias/main.htm

Kapou eixame kanei mia syzhthsh gia ayto to poihma paliotera. Gia koitakste edw:

http://forum.kithara.gr/yabbse/index.php?board=39;subid=14;subid2=39;subid3=F.A.Q.%20µ??s?%20?e?;action=display;threadid=3491

[Angy]

Mia mikrh parathrhsh sxetika me thn ermhneia sou, agaphth Angy: Den einai "tha psaxneis to Strath" (onoma) alla "to strati" dhladh to dromo pou paei gia to ntepo. Ayth h lanthasmenh ermhneia mallon se exei odhghsei se lathos syneirmous.

ουπς,ευχαριστω για τη διευκρινηση!

[Alex.f.f.]

΄Καλησπέρα !εγω αυτο που ηθελα να πω ειναι οτι καταρχας 1 τραγουδι δεν εχει μονο μια ερμηνια!!!Το τραγουδι που πετυχαίνει τον σκοπο του σαν τραγουδι ειναι αυτο που οσες φορες κ αν το ακουσεις βρισκεις κατι καινουριο!!!Ακομα πιστευω πως δε μπορει να εξηγει ο ενας στον αλλο τι θελει να μας πει ο στιχουργος με το τραγουδι που γραφει γιατι 1 τραγουδι ο καθενας το εξηγει αλλιως αναλογα με τισ προσωπικες του εμπειριες....φυσικα μπορουμε να παρουμε μυνηματα απο τα τραγουδια αλλα κ παλι ο καθενας το βλεπει διαφορετικα το καθε τι.....αποψη μου..!εε;

[Απόλλων]

Φυσικά και κάθε τραγούδι έχει μόνο μια ερμηνεία, εφόσον μπορούμε ασφαλώς να υποθέσουμε ότι ο δημιουργός του είχε κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό του όταν έγραφε τους στίχους. Αν αυτός εξέφρασε τις σκέψεις και τα αισθήματα του με μέσα αλληγορικά, συμβολικά ή γενικώς δυσνόητα, καθιστώντας το έργο του ασαφές, δίνεται βεβαίως στους ακροατές η δυνατότητα να εντρυφήσουν σε εικασίες σχετικά με το νόημα του. Αυτό μπορεί να συμβεί με οποιοδήποτε έργο τέχνης και αποτελεί μια διαδικασία η οποία είναι σημαντικότατη και ίσως ιδιαίτερα καθοριστική για την αξία του. Δεν σημαίνει όμως και ότι το έργο αυτό κάθ' αυτό έχει περισσότερες από μια νοηματικές ερμηνείες,

[Alex.f.f.]

Απλα λεω οτι  ο καθενας μπορει να το εξηγει αλλιως 1 τραγουδι!και δε μπορουμε  να ξερουμε ακριβως τι ηθελε να μας πει ο στιχουργος ουτε τι ακριβως σκεφτοταν κ ενοιωθε οταν το εγραφε!

[Vagabond]

Να με συγχωρείτε κι όλας, αλλά από τα τελευταία σας posts μου δημιουργήθηκε η εντύπωση ότι λέτε το ίδιο πράγμα με διαφορετικά λόγια... ή απλά η υπερβολική ζέστη με κάνει να φαντάζομαι πράγματα που δεν υπάρχουν...?

[alex68]

Να με συγχωρείτε κι όλας, αλλά από τα τελευταία σας posts μου δημιουργήθηκε η εντύπωση ότι λέτε το ίδιο πράγμα με διαφορετικά λόγια... ή απλά η υπερβολική ζέστη με κάνει να φαντάζομαι πράγματα που δεν υπάρχουν...?

ερχεται το φθινοπωρο ερχεται ε ε ε ερχεται  

[Arg0]

ποιος ειναι "ο Στρατης που παει για το Ντεπω"

Ισως λιγο ασχετο αλλα ειπα να το πεταξω...

Το "Ντεπω" βγαινει απο το Αγγλικο Depo και σημαινει αποθηκη... Αρα συμφωνα και με τα λεγομενα του Απόλλων ο στιχος λεει:

"ο δρομος που παει για την αποθηκη"

Δεν ξερω αν βοηθησα, απλα θελησα να το διευκρινησω...  

[Nemo]

To provlima me ton Kavvadia einai oti ta tragoudia tou, an kai fenomenika einai mia seira apo naytika cliche, ftanoun poly pio vathia.

Einai omws epishs kai poly proswpika. Den pistevw oti ta onomata symvolizoun kati. Mallon prepei na einai yparkta proswpa pou ton ephrreasan.

[Holy Diver]

Filoi mou mhpws mporei kapoios na mou metafrasei kai meta na mou ekshghsei thn allhgorikh shmasia(an uparxei) tou Zabarakatranemia;

euxaristw

O Γιάννης Μαρκόπουλος, δημιουργός αυτού του τραγουδιού, είχε πεί σε κάποια συνέντευξή του ότι το "ίλεως" δεν σημαίνει παρά "έλεος".  Δεν έδωσε πλήρη ερμηνεία των στίχων, θυμάμαι όμως ότι είχε πει πως την ίδια εποχή ή λίγο αργότερα είχε βγεί το "Help" των Beatles και θεώρησε ότι αυτά τα δύο τραγούδια κινούνταν στο ίδιο μήκος κύματος.  Από εκεί κι έπειτα, τα συμπεράσματα είναι δικά σας.  Δεν ξέρω αν μπορούν να βρεθούν περισσότερα στοιχεία στην ιστοσελίδα του Μαρκόπουλου, η οποία είναι:

http://www.yannismarkopoulos.gr

ΥΓ:  Δεν είναι λυπηρό πόσο λίγες αναφορές γίνονται, όχι μόνο από αυτό το forum αλλά και γενικότερα, σε αυτόν τον πραγματικά τεράστιας σημασίας και ποιότητας Έλληνα συνθέτη;  Eμείς ασχολούμαστε ακόμα με Κότσιρες...

Αυτό το τραγούδι το είχε βγάλει αρχικά με άλλους στίχους αλλά του το έκοψε η χούντα. Σε ένδειξη διαμαρτυρίας, κράτησε τη μουσική και τις πρώτες συλλαβές των στίχων και βγήκε το "Ζαβαρακατρανέμια".

[Ακανές]

Να προτείνω κι εγώ ένα τραούδι για συζήτηση; Το δίχτυ (Στίχοι Ξαρχάκου, Μουσική Γκάτσου, Ερμηνεία Μπίνη).Αν θέλετε να παραθέσω τους στίχους, πείτε μου...

[pimami]

Να προτείνω κι εγώ ένα τραούδι για συζήτηση; Το δίχτυ (Στίχοι Ξαρχάκου, Μουσική Γκάτσου, Ερμηνεία Μπίνη).Αν θέλετε να παραθέσω τους στίχους, πείτε μου...

στίχοι Γκάτσου και μουσική Ξαρχάκου ασφαλώς..... τυπογραφικό λάθος.... ελπίζω.....

πάντα θα ψάχνουμε την άκρη της κλωστής μέχρι να σταθούμε κάποτε τυχεροί και να ξεκινήσουμε πάλι απ την αρχή..... ο καθένας έχει το δικό του δίχτυ στο δρόμο της ζωής....

[Ακανές]

Να προτείνω κι εγώ ένα τραούδι για συζήτηση; Το δίχτυ (Στίχοι Ξαρχάκου, Μουσική Γκάτσου, Ερμηνεία Μπίνη).Αν θέλετε να παραθέσω τους στίχους, πείτε μου...

στίχοι Γκάτσου και μουσική Ξαρχάκου ασφαλώς..... τυπογραφικό λάθος.... ελπίζω.....

πάντα θα ψάχνουμε την άκρη της κλωστής μέχρι να σταθούμε κάποτε τυχεροί και να ξεκινήσουμε πάλι απ την αρχή..... ο καθένας έχει το δικό του δίχτυ στο δρόμο της ζωής....

Ωχ! Πώς προέκυψε αυτό;  Αφού τους μπέρδεψα μόνο μεταξύ τους και δεν έβαλα κανένα «Στίχοι Φοίβος» πάλι καλά!

[Symeon]

Μπορεί κανέις να μου κάνει μία μικρη ανάλυση για το κομμάτι Νοεμβρης 90' του τσακνή; Η έστω ποια η αφορμή, τα γεγονότα και τα "πρόσωπα" στα οποία αναφέρεται;

[iAnos...]

Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
Κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
εγώ απ' το πλάι σου δε λείπω
Θεός αν είναι

Χιλιάδες άγγελοι με τ' άσπρα
κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν
Κι από το σώμα μου σαν άστρα
παιδιά δικά σου ανάσες βγάζουν
Θεός αν είναι

Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια
Ζευγάρια γίναν, φτιάξαν σπίτια
Μονάχα εμένα χάσκει ακόμα
χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια
Θεός αν είναι

Στις φλόγες να καείς
Κι από το δάκρυ μου φωτιά να πιείς
Δεν μπορείς
Μια ζωή καρδιά να συγχωρείς

Θεός αν είναι
Κι αν μ' αγαπάει κανείς


Θα 'θελα πολύ να ξέρω τι σημαίνουν για σας αυτοί οι στίχοι

[fimgia]

  ΠΩΣ ΛΕΜΕ ΑΛΗ ΑΛΗ ? ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ...

[xnfn]

Sxetika me th synaylia tou Berolinou:
Mou fainetai pws oi Floyd kai waters eixan paei sta dikasthria gia to onoma tou sygkrothmatos kai kerdisan oi enapomhnantes Floyd.
Wstoso dwsan eidikoi adeis (oi Floyd) ston Waters na kanei th synaulia sto Berolino tote me to onoma Pink Floyd

[Dalarofili]

-